Brněnské nakladatelství Větrné mlýny začalo vydávat edici zaměřenou především na současnou slovenskou prózu. Edici nazvalo Česi, čítajte. Jako první vyšel román slovenského spisovatele Laco Keraty s titulem Špatný herec. Nakladatelství to dnes uvedlo v tiskové zprávě. Knihy slovenských autorů vycházejí v českém překladu, podle nakladatelství už Češi slovensky zapomněli číst.
"Je zřejmé, že zatímco Slováci jsou bilingvní, Češi slovensky zapomněli. Edice je svým způsobem určena pro handicapované, tedy obyvatele ČR, kteří nečtou slovensky, ale ještě čtou," uvedl k projektu šéfredaktor Petr Minařík.
Prvním svazkem edice je román Laca Keraty Špatný herec. Kromě psaní se Kerata věnuje herectví, divadelní režii a kabaretu. Na Slovensku patří mezi nejvýznamnější divadelníky současnosti. Spoluzaložil například kultovní bratislavské Divadlo Stoka, je autorem řady divadelních her.
Próza Špatný herec, která slovensky vyšla před třemi lety, je Keratovým románovým debutem. Jde o komicko-tragický obraz novodobého zbytečného člověka. Na malém prostoru, ve všedních souřadnicích je představeno drama zralého muže, který je nespokojený sám se sebou, se svou rozpadlou rodinou, s přáteli z profesního kruhu.
V edici Česi, čítajte letos vyjdou ještě knihy Moniky Kompanikové Pátá loď, Dušana Duška Pěšky do nebe a Krev Rudolfa Slobody.
