Další kapitolu příběhu tragického manželství slavných básníků Teda Hughese a Sylvie Plathové napsal britský časopis New Statesman, když zveřejnil dosud neznámou Hughesovu báseň Last Letter (Poslední dopis). Báseň líčí tři dny v únoru 1963, které vyvrcholily sebevraždou tehdy třicetileté Plathové.
Báseň objevil za pomoci Hughesovy druhé manželky Carol novinář Melvyn Bragg v básníkově pozůstalosti, která je v Britské knihovně v Londýně.
Hughes odešel od Plathové, která trpěla depresemi, po šesti letech manželství za jinou ženou. Jejich bouřlivé manželství a především její sebevražda od té doby fascinují čtenáře i literární kritiky.
Sylvia Plathová se otrávila plynem, když obě její děti spaly ve vedlejším pokoji. Předtím ucpala v londýnském bytě dveře z kuchyně do jejich pokoje ručníky.
Zatímco Angličan Hughes byl v té době již známým básníkem, Američanku Plathovou její dílo proslavilo hlavně až po smrti. Ted Hughes se pak 35 let veřejně k jejich manželství nevyjadřoval a byl často obviňován, že přispěl k tragickému vyvrcholení vztahu.
Nakonec v roce 1998 otiskl Birthday Letters (Dopisy k narozeninám), sbírku 88 básní o životě s Plathovou a o tom, jak se vyrovnával s její smrtí. Sbírka se stala bestsellerem, když se jí prodalo po celém světě na půl milionu výtisků, a byla vyhlášena knihou roku. Hughes téhož roku zemřel.
Nicméně básně z Dopisů k narozeninám se přímo nezabývají její sebevraždou, na rozdíl od Posledního dopisu, který byl nalezen v Hughesových dokumentech ze 70. let.
Bragg našel v Hughesově pozůstalosti celkem tři rukopisné verze básně, která začíná verši "Co se stalo té noci? Tvé poslední noci?" a končí telefonátem "Vaše žena je mrtvá."
Britská média se shodují, že jde o mimořádný objev. "V této nové básni je jakási ohlušující, oslepující trýzeň... je skoro nesnesitelné ji číst. Jako by se dotýkala hlubších, temnějších míst, než kterákoli báseň, kterou (Hughes) napsal," uvedla anglická básnířka Carol Ann Duffyová.
V češtině vyšla sbírka Plathové Ariel či román Pod skleněným zvonem, od Hughese byl přeložen výbor Jeskynní ptáci.