Nominace
Čeští autoři mají šanci získat evropskou literární cenu

Na Cenu Evropské unie za literaturu jsou letos nominováni tři čeští autoři. Česká porota doporučila prózy Jezero Bianky Bellové, Rubikova kostka Vratislava Maňáka a Únava materiálu Marka Šindelky, oznámila tajemnice Svazu českých knihkupců a nakladatelů Marcela Turečková. Ocenění spojené s odměnou 5000 eur (asi 135 tisíc korun) je určeno mladým evropským autorům a má jim pomoci prosadit se na mezinárodní scéně.

V roce 2011 ocenění získal Tomáš Zmeškal za román Milostný dopis klínovým písmem (Torst 2008) a o tři roky později byla cena udělena Janu Němcovi za román Dějiny světla (Host 2013). V obou případech udělení ceny podpořilo překlady do evropských jazyků, uvedla Turečková.

Vyhlášení vítěze letošního ročníku evropské ceny bude 22. dubna, slavnostní ceremoniál a předání ceny 23. května v Bruselu. Zájemci o setkání s českým vítězem ceny budou mít tuto možnost například už na veletrhu Svět knihy v sobotu 13. května v 17:00.

Němec ocenění získal za beletrizovaný životopis Františka Drtikola Dějiny světla, za nějž již předtím dostal několik tuzemských cen. Při přebírání ceny řekl, že mezinárodní ocenění jsou důležitá zejména pro autory píšící v jazycích tak malých zemí, jako je Česko - s relativně malým okruhem čtenářů. Česká literatura se k zahraničním čtenářům dostává jen díky překladům, které jsou vždy pro nakladatele další investicí. Evropská cena ale právě takovou cestu pomáhá otevírat.

Cena Evropské unie za literaturu se uděluje od roku 2009. Jejím cílem je vyhledávat talentované autory a zajistit vydání jejich děl v zahraničí, aby se dostala k širšímu publiku. To by podle představ Evropské komise mělo přispět k obohacení evropských kultur a k většímu pochopení mezi národy. Přeloženo bylo přes šest desítek vítězných knih, každá v průměru do tří až čtyř jazyků.