Největší internetový vyhledavač zahájil svůj program Google Books již v roce 2004 a od té doby naskenoval kolem 7 milionů knih ze sbírek amerických univerzit. Všechny takto naskenované stránky hodlá za poplatek nebo zdarma zpřístupnit na internetu.
Zatímco v případě literární klasiky jde o činnost všeobecně vnímanou jako záslužná a věnují se jí i mnohé evropské knihovny za přispění národních vlád i Evropské unie, Google při tempu svého skenování nebral ohledy na stáří knih. A mezi těmi, které hodlá zpřístupnit, jsou i takové, které spadají pod ochranu autorským právem (neboli od smrti jejich autora neuplynulo více, než 70 let). To se samozřejmě nelíbí organizacím autorů a nakladatelů.
Boj o autorská práva
Ti američtí s Googlem začali bojovat hned v okamžiku, kdy vešel jeho projekt ve známost, a v roce 2008 dosáhli právníci obou stran takzvaného Vyrovnání, v němž jsou ošetřeny podmínky, za jakých Google může "chráněné" knihy zveřejnit. Vyrovnání však řeší pouze situaci na americkém trhu, nikoli celosvětově.
ČTĚTE TAKÉ: Google a „ukradená" knihovna nového tisíciletí
Asociace německých a francouzských knihkupců tedy již podaly žaloby na Google u svých národních soudů, Federace evropských nakladatelů měla v pondělí slyšení u Evropské komise, která by se případem měla zabývat.
Mezi miliony naskenovaných knih se totiž nacházejí i tituly v mnoha jiných jazycích, než je angličtina, včetně těch českých: najdeme tu jak knihy současných autorů (vedle Václava Havla nebo Ivana Klímy třeba Zdenu Frýbovou), tak překlady z angličtiny do češtiny (například překlad románu Johna Updikea Gertruda a Claudius, který pro nakladatelství Paseka v roce 2004 pořídil Jiří Hanuš).
Pirátská hrozba?
Podle Vladimíra Pistoriuse, předsedy Svazu českých knihkupců a nakladatelů (SČKN), postup Google odporuje Bernské úmluvě, podle níž má autor právo určovat způsob užití svého díla. A i když budou pro evropské uživatele příslušné knihy nedostupné, obává se spolu s evropskými kolegy, že to "může vážně ohrozit celý knižní trh, podobně jako již došlo ke zhroucení trhu s hudebními nosiči".
ČTĚTE TAKÉ: EU se bojí Google Books. Chce změny autorských zákonů
Pistorius zatím nevidí ani možnost dohody s Google po vzoru amerických nakladatelů: "Nedokážu si představit, že by se Vyrovnání sladilo s českým právem." Pro některá nakladatelství je již seznam naskenovaných knih hrozivý: například z produkce nevelkého nakladatelství Dokořán má Google hotovo 263 titulů. A SČKN svou tiskovou konferenci nazval nekompromisně: Pirátská hrozba z Googlu.
Foto: Robert Zlatohlávek a
Robert Sedmík
