Miliony pasažérů si budou moci zpříjemnit cestu londýnským metrem básní českého básníka Jaroslava Seiferta. Jeho báseň A sbohem se během letních měsíců objeví ve vagónech metra v rámci oblíbeného projektu Poems on the Underground (Básně v metru).
Básně zdobí londýnskou podzemní dráhu od roku 1986, kdy celý projekt zahájila americká spisovatelka Judith Chernaiková. Od té doby se básně v metru mění třikrát do roka a zůstávají vyvěšené nejméně deset týdnů.
Chernaiková nyní vybírá básně do metra spolu s básníky Cicely Herbertovou a Gerardem Bensonem. Na letošní léto se rozhodli zařadit i báseň českého nositele Nobelovy ceny A sbohem ze sbírky Morový sloup. "Jaroslav Seifert tak symbolicky uzavírá program kulturních akcí k českému předsednictví Evropské unie," řekl šéf Českého centra v Londýně Ladislav Pflimpfl.
Báseň A sbohem byla publikována v Británii v překladu Ewalda Oserse ve sbírce The Selected Poetry of Jaroslav Seifert (Vybrané básně Jaroslava Seiferta) z roku 1986.
Básně, které se objeví v metru, vyjdou v říjnu v antologii Best Poems on the Underground (Nejlepší básně z metra). Podle Českého centra do ní bude zahrnuta báseň Jaroslava Seiferta, stejně jako verše dalšího českého básníka Miroslava Holuba.
Foto: ČTK
