Dublinská literární cena od rána zná své letošní finalisty. Není mezi nimi román Anarchista české autorky Magdalény Platzové (do angličtiny přeložen Alexem Zuckerem pod názvem The Attempt), který se dostal do širšího výběru 150 děl. O cenu sto tisíc eur (2,5 milionu korun) budou soupeřit díla spisovatelů z Irska, Spojených států, Německa, Francie, Itálie, Norska, Jižní Koreje, Mexika a Jihoafrické republiky.
Dublinská literární cena je celosvětově nejlukrativnějším oceněním pro samostatné romány vydané v angličtině, napsal irský server independent.ie. Soutěž je otevřena spisovatelům všech národností a mezi desítkou letošních finalistů je šest překladů. Pokud zvítězí některý z nich, čtvrtinu finanční odměny obdrží překladatel.
Jméno vítěze se veřejnost dozví 13. června. Z užšího výběru mohou čeští čtenáři z překladů znát díla Světýlko od Antonia Moresca, Bílý oceán Roye Jacobsena a Jmenuji se Lucy Bartonová od Elizabeth Stroutové, do slovenštiny pak byla jako Posledná láska baby Dune přeložena kniha německy píšící Rusky Aliny Bronsky. Román korejské autorky Han Kang o krvavém potlačení studentského protestu v roce 1980 vydá 17. května nakladatelství Odeon pod názvem Kde kvete tráva.
Irsko má zásluhou Mikea McCormacka a Eimear McBrideové jako jediná země dvojí zastoupení ve finálové desítce. Do té nepronikla Češka Magdaléna Platzová a anglický překlad jejího románu Anarchista z roku 2013. "The Attempt je mistrovsky napsaný román o poselství radikální politiky a o vztazích; prochází napříč staletími i kontinenty a předává dojemný a silný příběh osobní a politické transformace," píše se o díle Platzové na stránkách Dublinské literární ceny.
