Monografie patří k nejprodávanějším knižním žánrům a rádi se na nich přiživí nejrůznější chytráci. Spolehlivější kvality spíše než portréty českých hvězd z pera novinářů bulvárních novin a společenských magazínů vykazují tituly přeložené.
Aktuálně jsou k dostání dva - o osobnostech atraktivních, globálně známých, a to naštěstí nikoli díky pouhé schopnosti být vidět.
Jak se protlačit do Podrazu
Všeobecně známější tváří je ta se světlými vlasy a modrýma očima, kterou mohli čeští diváci vídat i v dobách tuhé normalizace v milých a inteligentních komediích Podraz nebo Butch Cassidy a Sundance Kid. Paul Newman byl oblíbencem nejméně dvou generací českých žen, tudíž i jeho monografie od anglického publicisty Daniela O'Briena jistě neunikne jejich pozornosti.
Jedná se o solidní faktografickou práci, která se nesnaží nacházet senzace nebo nějaká neodhalená fakta, spíše zpřehledňuje a sumarizuje hercovu kariéru. A samozřejmě se podrobně zaměřuje na ty momenty, o nichž čtenáří touží vědět nejvíc. Takže kupříkladu o obsazování westernu Butch Cassidy a Sundance Kid napsal O'Brien čtyři stránky, z nichž vyplývá, že zatímco Newman byl angažován hned od začátku, Redford byl náhradním řešením, když z projektu odstoupil Steve McQueen; také studio oslovilo Warrena Beatyho a marně se pokusilo o totéž u Marlona Branda. Naopak v případě Podrazu byl jako první obsazen Redford, Newman se do něj spíše protlačil (po sérii pěti divácky neúspěšných filmů) a ještě si vydobyl lepší honorář než Redford. Knihu vydalo nakladatelství xyz v překladu Olgy Neumanové.
Legenda vzešlá z americké nostalgie
Naopak Christian Dior se publicitě spíše vyhýbal a v jeho monografii od francouzské módní historičky a publicistky Marie-France Pochnaové dokonce nenajdeme ani jednu jeho fotografii (kniha ostatně vůbec postrádá obrazový doprovod); na obálce - patřičně elegantní - najdeme jen dvě modelky z padesátých let.
Diorův životopis je objevnější než v případě Newmana, z toho prostého důvodu, že hercův život byl všeobecně známý a při jeho loňském úmrtí v médiích mnohokrát převyprávěný. To o Diorovi toho tolik nevíme. Zajímavé je zejména to, že jméno Christian Dior se stalo slavným hlavně díky Američanům: autorka dovozuje, že velký úspěch Diorových poválečných kolekcí v USA se odvíjel také od nostalgie amerických vojáků po osvobozování Francie. Pro nakladatelství Garamond překlad společně pořídily Alena Lhotová a věra Hrubanová.
Rébus v Edinburghu
Ze skutečných událostí vychází také poslední z trojice titulů, thriller Iana Rankina Jména mrtvých. Známý skotský detektivkář jej věnoval „všem, kteří byli 2. července 2005 v Edinburghu" neboli 225 000 demonstrantů, kteří před summitem ekonomických velmocí G8 pochodovali a požadovali, aby bohatí více pomáhali chudým. Mimo jiné se na jednom z takových shromáždění četl seznam mrtvých z války v Iráku, což Rankina inspirovalo k názvu románu.
Do nepřehledné situace v tomto okamžiku se dostane i Rankinův tradiční vyšetřovatel inspektor Rebus, který byl sice vyčleněn z týmu, který měl dohlížet na poklidný průběh summitu, na místě se však začala objevovat mrtvá těla a Rebus se musí pustit do pátrání po sériovém vrahovi. Přeložila Jitka Fialová, vydal BB/art.
Pravidelný informativní text o knižních novinkách nemá recenzní charakter a ani výběr titulů není doporučující.
