Knižní novinky: Ještě! Ještě! Aneb o pokračováních

Autoři i nakladatelé to vědí již nejméně dvě století: úspěch knihy je nutné zopakovat. Nejlépe co nejpodobnějším pokračováním.

Někdy, zejména pokud se jedná o žánrovou literaturu, z toho vznikne úspěšná série, jindy se autor rozmělní tak, že si zničí i onen věhlas, který mu přinesla první kniha. V případě finské spisovatelky Leeny Lehtolainenové platí spíše to první, jistě i proto, že je autorkou právě žánru, zde konkrétně detektivního románu. Ten je na opakování téhož syžetu (detektiv dopadne vraha) přímo založen a většina detektivkářů sní jen o tom, že některého z jejich hrdinů si čtenáři oblíbí natolik, že s ním vydrží když ne navěky, tak alespoň hodně dlouho. Lehtolainenová, momentálně nejoblíbenější finská detektivkářka, si zvolila policejní komisařku Mariu Kalliovou (ženy se ostatně dostávají do role vyšetřovatelek stále častěji) a v románu Spirála smrti (přeložila Lenka Fárová, vydal Hejkal) ji vysílá na pátrání po vrahovi talentované mladé krasobruslařky.

Kdo četl předchozí česky vydanou knihu autorky (Zimní žena), ten ví, že se dočká pečlivé psychologické kresby postav, pochmurné atmosféry a několika neotesaných mužů jak mezi zločinci, tak na straně zákona.

Merde v Americe

Trochu jinak a spíše obtížněji se píšou pokračování humoristických románů. Angličan Stephen Clarke svými satirickými glosami o Francouzích Merde! Rok v Paříži nadchl nejprve doma, pak v mnoha evropských zemích a nakonec jeho jízlivé poznámky na typické francouzské rysy přijali a ocenili i sami Francouzi (soudě alespoň podle docela dobrých prodejů).

Clarke napsal ještě další pokračování o Francii, na třetí knihu však už tamní odlišnosti ve stolování, chápání umění a přístupu k zaměstnání nestačily, tak se vydal do Ameriky. Vznikla road-movie Celkem jde o Merde (přeložil Richard Podaný, vydal Albatros), v níž se autor s anglickým pasem a dlouholetou francouzskou zkušeností potýká s bizarnostmi každodenního amerického života, od neuvěřitelného množství ztichlých motelů až po vysokou školu pro roztleskávačky.

Mopsí fenky

A do psaní pokračování se pustila také autorka knihy pro děti Malostranská psí zima, která byla loni oceněna Zlatou stuhou. Pavla Skálová se svými dvěma mopsími fenkami a s jednou angorskou kočkou neopustila rodnou Malou Stranu, jen - jak plyne již z názvu - tentokrát líčí o něco přívětivější roční období.

Malostranské psí jaro je opět plné dramatických i humorných všednodenních historek. Knihu vydal Knižní klub, opět ji ilustrovala Martina Skala a čtenáři (či spíše čtenářky) od osmi let budou jistě spokojeni/y.

Pravidelný informativní text o knižních novinkách nemá recenzní charakter a ani výběr titulů není doporučující.