Román, na který čekaly miliony čtenářek na celém světě! To je reklama v americkém stylu, kterou nakladatelství Ikar přepásalo obálku knihy Rhett Butler.
Možná, že i některé české čtenářky při zaslechnutí toho jména vědí, že jde o sukničkáře, který sváděl krásnou Scarlett O'Hara v bestselleru Jih proti Severu. Ten slavil úspěchy ještě před svým slavným filmovým zpracováním a ačkoliv spisovatelka Margaret Mitchellová (1900 - 1949) nikdy žádnou jinou knihu nepublikovala, dočkaly se osudy jejích hrdinů několika pokračování.
To poslední z roku 2007 se jmenuje Rhett Butler a autorem je romanopisec, básník a esejista Donald McCaig, kterého k psaní údajně vyzvali sami dědicové autorky. Té se za Jih proti Severu kromě nadšených ovací publika dostalo také Pulitzerovy ceny, což samozřejmě McCaig čekat nemůže.
A o čem vlastně ta převařená kaše je? McCaig se pustil do zkoumání života onoho trochu tajemného titulního dobrodruha - od dětství až do okamžiku, kdy mu jeho vyvolená konečně spočine v náručí. Neboli na rozdíl od Jihu proti Severu končí Rhett Butler (přeložila Michaela Náhliková) bezvýhradným happyendem. Místy se dokonce děj obou knih prolíná. Milovnice původního díla si to asi nenechají ujít, soudný čtenář si spíše znovu přečte originál. Mimochodem - aby fanynky nebyly ochuzeny, vydal Ikar ještě oba díly Scarlett (poprvé publikováno 1991) z pera Alexandry Ripleyové.
Záhady v Egyptě
Bestsellery píše také německý spisovatel Philipp Vandenberg, nejraději pak z prostředí starověkého Egypta. V knize Zapomenutý faraon se však vydává do Egypta 20. století, konkrétně do roku 1922, kdy Angličan Howard Carter odhalil nevykradenou hrobku faraóna Tutanchamona. Vandenberg o tom napsal faktografickou knihu, v níž ovšem nezapře beletristu - hlavně snováním různých záhad a rozporů, které obklopují jak egyptologické bádání, tak život a historický význam Tutanchamona. A určeno je to opět hlavně Vandenbergovým čtenářům, ti ostatní si patrně pořídí něco od erudovanějších odborníků na starověký Egypt. Stejně jako všechny ostatní, i tuto Vandenbergovu knihu vydal Knižní klub, v překladu Ivy Daňkové.
Sám v pralese
Podle skutečných událostí je také příběh knihy Ztracen v džungli (přeložila Nadia Funioková, vydala Jota). Napsal ji Izraelec Yossi Ghinsberg a vypráví o tom, jak se s kamarády na výletě po pralesích Jižní Ameriky vydal mimo obvyklé turistické trasy. Jak to dopadlo, je patrné z názvu: po nehodě se ocitl v džungli sám, bez nože a mapy, v deštivém počasí a s vyrážkou na nohou. Když to všechno přežil a s kamarády se shledal, napadlo ho samozřejmě, že si to nenechá pro sebe.
A jak to tak bývá, kniha měla úspěch, autor se stal hostem nočních talkshow na amerických televizích a na honorářích za četná vydávání a překládání vydělal tolik, že do pralesa už může létat letadlem. Ale následování se nedoporučuje, Ghinsberg přežil hlavně díky štěstí a také díky tomu, že měl za sebou výcvik v izraelské armádě...
Pravidelný informativní text o knižních novinkách nemá recenzní charakter a ani výběr titulů není doporučující.
