Pražská zima Madeleine Albrightové vyjde česky

Nová vzpomínková kniha bývalé americké ministryně zahraničí českého původu Madeleine Albrightové vyjde na podzim česky. Knihu Pražská zima vydá nakladatelství Argo ve spolupráci s Knihovnou Václava Havla a v překladu Tomáše Vrby. Albrightová přislíbila účast na křtu české verze své knihy, sdělila Zdenka Křikavová z nakladatelství.

Pražská zima, osobní vzpomínky známé političky na léta 1937 až 1948 v Československu, v USA sbírají pozitivní recenze a v tomto týdnu je kniha třetí v žebříčku bestselerů The New York Times.

Bývalá šéfka americké diplomacie se v ní věnuje svému dětství, které strávila částečně v Praze a v Londýně. Hlavním impulsem k ní byla snaha udělat si pořádek v rodinné historii. Albrightová se totiž až na prahu šedesátky dozvěděla o svých židovských kořenech. Při práci na knize se snažila zjistit, jaký je vlastně příběh jejího života i to, proč jí rodiče zatajili původ. Při dubnové autogramiádě knihy v New Yorku uvedla, že přímou odpověď na tuto otázku nenalezla. Rodiče ji v roce 1941 nechali v Anglii pokřtít ještě předtím, než nacisté otevřeli vyhlazovací tábory.

Albrightová se s rodiči po válce vrátila do Československa. Po komunistickém puči v roce 1948 ale rodina opět musela vlast opustit a požádala o azyl ve Spojených státech. Albrightová se později stala první ženou v roli americké ministryně zahraničí, byla jí v letech 1997 až 2001 za éry demokratického prezidenta Billa Clintona. Napsala již několik knih, Pražská zima je její zatím nejúspěšnější titul.

"Albrightová přichází s fascinujícím svědectvím o mnoha tragédiích, které potkaly Československo, ale také o nezměrné odvaze těch Čechů, kteří se okolnostem postavili a snažili se po válce zachovat jedinou přežívající demokracii ve střední Evropě. ...Pražská zima je naprosto strhující a inspirativní čtení," píše se například v recenzi deníku The Daily Beast.