Nakladatelství JOTA koupilo práva na memoáry Juliana Assange, zakladatele serveru WikiLeaks. "Doufám, že tato kniha se stane jedním ze sjednocujících dokumentů naší generace," vyjádřil se ke svému textu Assange. "V této velmi osobní práci vysvětluji náš globální zápas k vytvoření nového vztahu mezi lidmi a jejich vládami."
Britské vydání je plánováno na duben. Kdy vyjde kniha česky? "Záleží na tom, jak rychle ji přeložíme," odpověděl na otázku TÝDNE šéfredaktor JOTY Josef Brož. "Naše agentka přiveze konkrétnější informace až z Londýnského knižního veletrhu, který začíná dnes, 11. dubna. Bude záležet na typu a rozsahu textu. Ale předběžně si myslím, že by to mělo být na podzim.
"Zní to možná divně, že kupujeme něco, co jsme nečetli, ale text bude k dispozici až po odtajnění," dodal Josef Brož, který přínos považuje za zásadní. "Žijeme v době, která na nás klade nové nároky. Svědectví Juliana Assange bourá dosavadní mýty a stereotypy o lidech, kteří nám chtějí vládnout."
Práva na světové vydání dlouho očekávané výpovědi koupilo v lednu skotské nakladatelství Canongate. Ve Spojených státech amerických je držitelem Knopf. Ve střední Evropě byla práva prodána vedle České republiky mimo jiné také do Maďarska, Polska, Slovenska, Rumunska, Bulharska nebo Srbska. Práva zatím zakoupilo na třicet nakladatelů: prodala se zatím do Austrálie, Brazílie, Japonka, Korey, Ruska, Norska, Španělska, Francie, Německa, Itálie a dalších zemí.
Jak se JOTA dostala k prestižní zakázce? "S Canongatem spolupracujeme dlouhodobě a toto mrštné skotské nakladatelství má s námi dobré zkušenosti." řekl TÝDNU Brož. "Letos jsme vydali například výjimečnou knihu od Davida Howarta: Každý umírá sám a na letošní rok vedle Assange ještě připravujeme jeden lehce upírský kousek od Matta Haiga s názvem Radleyovi. Nicméně základní kontakty, které vznikají dlouhodobě mezi agenty a nakladatelstvími, tvoří také rychlost a kvalita nabídky - tedy překladu a nabízené ceny."
