Početná delegace spisovatelů ze španělsky mluvících zemí dorazí na letošní veletrh Svět knihy Praha ve dnech 24. - 27. dubna. Mezi dalšími hosty jsou autor populární hororové série Noční hlídka Sergej Lukjaněnko nebo držitel literární ceny IMPAC Per Petterson.
Španělsko je hlavním hostem letošního veletrhu Svět knihy a jeho prezentaci podpoří čtrnáct autorů včetně Češky Moniky Zgustové, která ve Španělsku dlouhodobě žije i tvoří (a také překládá do španělštiny české autory). Kromě Španělů se očekává ještě účast dvanácti autorů z hispánské Ameriky.
Do češtiny nejpřekládanějším z ohlášených hispánských hostů je chilský spisovatel Luis Sepúlveda (knihy Stařec, který četl milostné romány, Patagonský expres aj.), ten ovšem podle pořadatelů zatím svou účast nepotvrdil. Alespoň jednu knihu mají přeloženu Španělé Enrique Vila-Matas (Bartleby a spol.) a Andrés Sánchez Robayna (loňský překlad jeho básnické sbírky V těle světa je nominován na Literu za překladovou knihu).
Podstatně populárnější jsou zejména mezi mladšími českými čtenáři jiní dva hosté: autoři populární literatury Sergej Lukjaněnko (hororová série Noční hlídka) a Andrzej Sapkowski (fantasy série Zaklínač). Silné zastoupení bude mít na veletrhu také Německo, odkud přijedou paradoxně spíše autoři-imigranti: původem Bulhar Ilja Trojanow či autor knih pro mládež Jaromír Konečný, který do SRN emigroval v 80. letech z tehdejšího Československa. Všem při té příležitosti vycházejí v češtině knihy.
Světovou hvězdou je také norský spisovatel Per Petterson, který za svou novelu Jít krást koně (loni vyšla česky) dostal štědře dotovanou mezinárodní literární cenu IMPAC Dublin. Zahraniční hosty doplní desítky českých spisovatelů a publicistů, kteří se čtenářům představí v rámci autogramiád, křtů, besed či autorských čtení.
Foto: ČTK, wikipedia.org, Profimedia.cz
