Nová kniha vypráví příběh prezidentských let Nelsona Mandely

Před více než 20 lety vyšla bývalému prezidentovi Jihoafrické republiky a bojovníkovi za práva černochů Nelsonu Mandelovi autobiografická kniha o dlouhé cestě ke svobodě (Long Walk to Freedom). Navazující dílo o svých prezidentských letech nestihl před smrtí v roce 2013 dopsat. V uplynulém roce jeho práci dotáhl do konce jihoafrický spisovatel Mandla Langa a kniha s názvem Dare not Linger (Prodlévat se neodvažuji) byla představena v Johannesburgu.

Její název vychází z poslední věty první autobiografické publikace z roku 1994. "Svoboda s sebou nese odpovědnosti a já se neodvažuji prodlévat, protože můj dlouhý pochod ještě není u konce," napsal revolucionář a laureát Nobelovy ceny za mír.

Pokračování jeho příběhu vydává britské nakladatelství Macmillan a nyní je k dostání také ve formě e-booku a audioknihy. Líčí Mandelův pohled na události z let 1994 až 1999, kdy působil ve funkci prezidenta JAR a řídil přechod země od apartheidu k těžce vybojované demokracii. Předmluvu knihy napsala vdova po exprezidentovi Graça Machelová.

Mandela začal na svých memoárech pracovat ještě před odchodem z vrcholné politiky. Napsal deset kapitol, avšak práci kvůli horšícímu se zdravotnímu stavu nedokončil. "V posledních letech svého života o tom (o knize) často mluvil, trápila ho nedokončená práce," řekla zpravodajskému serveru BBC Machelová.

Uznávaný romanopisec a básník Mandla Langa zkompletoval Dare not Linger i za pomoci obsáhlých Mandelových poznámek a nově zpřístupněných archivních materiálů. Podle Nadace Nelsona Mandely šlo o spolupráci 50/50 mezi autorem a zesnulým politikem. "Chtěl jsem zachytit sílu jeho osobnosti, aniž by se z toho stala hagiografie (životopis světce)," popsal Langa tvorbu knihy. "Čtenáři v sobě musí najít upřímnost, a dívat se na tehdejší události optikou toho momentu, spíše než optikou dneška. Po bitvě je každý generál," dodal spisovatel.

"Ve zpětném pohledu byl možná (Mandela) až příliš idealistický při pohledu do budoucnosti, nechápal zcela dosah a hloubku ekonomických problémů, které zdědil, a jeho plány nebraly v potaz skutečnost, že ne každý z jeho kolegů se bude řídit úmysly tak čistými, jako byly ty jeho," napsal server News24. "Četba Dare not Linger v dnešním kontextu se neobejde bez jakéhosi pocitu tragédie - smutku nad tím, jak to všechno dopadlo a jak Jihoafrická republika v mnoha ohledech zradila všechny Mandelovy ideály," dodává jihoafrický web.