Hlavně o dadaismu, který je ohlášeným tématem akce, ale také o potížích současného světa s terorismem na prvním místě se budou bavit spisovatelé pozvaní na již sedmnáctý ročník Festivalu spisovatelů Praha.
Se střídavými úspěchy, ale vytrvale se jeho organizátoři v čele s Američanem Michaelem Marchem snaží českou veřejnost seznamovat se zahraničními literáty, převážně pak těmi, kteří se psaní věnují se vší vážností a nejde jim o co největší prodeje. Potýkají se jak s tím, že u nás stále není příliš zažita tradice veřejného setkávání a autorského čtení, tak v mnoha případech s tím, že pozvaným autorům česky nevyšla ani jedna kniha.
To se přirozeně netýká hlavní letošní hvězdy, amerického romanopisce Edgara L. Doctorowa, který se na festival vrací po deseti letech. Jeho dílo je v češtině k dispozici téměř celé: naposledy vyšla Boží obec (2000, česky 2001), letos na podzim by se měl objevit překlad jeho posledního románu Pochod z roku 2005, který byl v USA ověnčen hned několika literárními cenami a nominacemi. Dalším, českým čtenářům dobře známým tvůrcem, je básník Gary Snyder: do češtiny bylo až na výjimky přeloženo jeho kompletní básnické dílo do roku 1990. Své knihy by měl podepisovat v pondělí 4. června od 14.30 v pražském knihkupectví Big Ben. Program začal již v neděli diskusí na téma Nenásilí proti terorismu, další besedy, autogramiády a čtení se budou konat až do středy 6. června, kdy je zakončí společné večerní čtení Doctorowa, bosenského spisovatele žijícího v USA Aleksandara Hemona a rumunské básnířky Eleny Stefoiové v divadle Minor.
Kromě zmíněných se v Minoru nebo v sále Městské knihovny představí Brit James Meek (loni mu u nás vyšel příběh z ruské občanské války Sibiřské drama), Nizozemec Arnon Grunberg (česky již tři tituly) a čeští básníci Ludvík Kundera, Pavel Řezníček a Miloslav Topinka. Ve středu vyhlásí Literární noviny vítěze soutěže Povídka roku 2007.
Mimo Festival spisovatelů se v Praze objeví ještě jeden slavný autor: na pozvání Institutu Cervantes přijede Mexičan Carlos Fuentes (česky Diana aneb Osamělá lovkyně, Pohřbené zrcadlo a Starý gringo): symbolicky otevře knihovnu institutu, která nese jeho jméno, a pronese přednášku nazvanou Území la Manchy.
Foto: ČTK
