Pohádkové příběhy autorky Harryho Pottera, které původně vyšly jen v počtu sedmi ručně psaných exemplářů, se dostanou k širší veřejnosti. Oficiální překlady z angličtiny se ale prý zatím neplánují.
Britská spisovatelka Joanne Rowlingová v prosinci vydá knihu kouzelnických pohádek s názvem The Tales of Beedle the Bard (Bajky barda Beedla) navazující na její slavnou sérii příběhů čarodějnického učně Harryho Pottera. Rowlingová se tak prý chce definitivně rozloučit se ságou, kterou psala po 17 let. Všechny peníze, které nová kniha pěti pohádkových příběhů vynese, věnuje autorka na charitu.
Z pěti příběhů jsou čtyři nové a jeden čtenáři už znají ze sedmého, posledního dílu čarodějné ságy Harry Potter a relikvie smrti, kde je také zmínka o tom, že knihu pojmenovanou The Tales of Beedle the Bard profesor Brumbál ve své závěti odkázal Harryho spolužačce Hermioně.
Sto tisíc sběratelských výtisků
Kniha čarodějnických pohádek, která bude mít přes sto stran, vyjde v Británii a Spojených státech s předmluvou a ilustracemi samotné autorky 4. prosince. Předpokládaný zisk, který by se měl pohybovat okolo osmi milionů dolarů (přes 120 milionů korun), připadne charitě Rowlingové pečující o děti žijící v ústavních zařízeních.
Rowlingová původně vlastnoručně napsala sedm exemplářů této knihy a nechala je svázat v kůži zdobené polodrahokamy a stříbrem. Šest z nich věnovala lidem, kteří se podílejí na vydávání jejích děl. Sedmý byl vydražen loni v prosinci aukční síní Sotheby's za 1,95 milionu liber (71,6 milionu Kč).
V levnější edici bude stát jeden výtisk The Tales of Beedle the Bard podle agentury Reuters 12,99 dolarů (necelých 200 korun). Server amazon.com zároveň dá na trh 100.000 sběratelských výtisků napodobujících originály vázané v kůži za cenu 100 dolarů (přes 1500 korun) za kus.
Agentura AFP napsala s odvoláním na tiskové prohlášení nakladatelství, že překlady The Tales of Beedle the Bard do cizích jazyků se zatím neplánují.
Foto: Reuters, AP
