Výstavu Karla Čapka v Tokiu navštívila i císařovna Mičiko

Kultura
23. 3. 2018 20:00
Japonská císařovna Mičiko.
Japonská císařovna Mičiko.

Japonská císařovna Mičiko, manželka současného císaře Akihita, navštívila výstavu Sto let s překlady Karla Čapka, která se koná v Českém centru v Tokiu. Čapek je v Japonsku patrně nejznámějším českým spisovatelem. Císařovna Mičiko řekla, že Čapkova Pohádka pošťácká patřila k její oblíbené dětské četbě. V tiskové zprávě o tom informovalo České centrum.

"Japonsko je země s největším počtem překladů knih Karla Čapka na světě, avšak 'zlaté období' mají překlady Čapkových knih už asi za sebou. Návštěva císařovny Mičiko by mohla znovu rozdmýchat zájem o Čapkovo dílo a případně také o českou literaturu jako celek," řekl kurátor výstavy Lukáš Bruna.

Vedle ředitelky Českého centra Evy Takamine se japonská císařovna na výstavě setkala s českým velvyslancem Tomášem Dubem; expozicí ji provedli kurátor, ředitelka Památníku Karla Čapka Kristina Váňová a překladatel Čapkových knih do japonštiny Tacuo Išikawa.

Členové japonské císařské rodiny musí dodržovat poměrně striktní protokol a na veřejnosti se objevují spíše výjimečně. Císařovna Mičiko naposledy navštívila velvyslanectví České republiky, kde sídlí i České centrum, v roce 2015, kdy se neoficiálně zúčastnila koncertu vážné hudby festivalu Mladá Praha.

V loňském roce navštívil japonský císařský pár výstavu Slovanská epopej Alfonse Muchy, která byla v Tokiu k zhlédnutí od 8. března do 5. června 2017 a kterou shlédlo více než 660 tisíc návštěvníků.

"V roce 2016 vzbudila v Japonsku pozornost Janáčkova opera Její pastorkyňa, minulý rok to byla výstava Slovanské epopeje malíře Alfonse Muchy a letos navštívila výstavu Karla Čapka samotná císařovna Mičiko. Myslím, že zvlášť v posledních letech se česká kultura zaslouženě těší zvýšené pozornosti," řekl překladatel Tacuo Išikawa.

Autor: ČTK Foto: , ČTK/Jiji Press Photo/Kazuhiro Fujihara

Další čtení

Soutěž o vstupenky na koncert Lionel Richie

Kultura
1. 7. 2025

V Ostravě dnes začíná festival taneční hudby Beats for Love

Kultura
2. 7. 2025

Jakub Hrůša bude od podzimu 2028 novým šéfdirigentem České filharmonie

Kultura
30. 6. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ