Ústředním tématem knižního veletrhu Světa knihy 2007 je literatura německy mluvících zemí. Společná německo-rakousko-švýcarská expozice představí pod titulem "Čtením objevovat budoucnost" kromě seminářů na téma Literatura a multimédia nebo Postavení nezávislých nakladatelů i cyklus autorských čtení nazvaný Das Buch (Kniha).
Na veletrhu sice neobjevíme mediálně "provařená" jména, ale přesto si obrázek o současné literatuře v německé jazykové oblasti udělat můžeme. Zřejmě nejznámější literárti, kteří do Prahy dorazí, jsou Němec Bodo Kirchhoff nebo Rakušanka Barbara Frischmuthová, jejichž knihy Krvák, respektive Stín ztrácející se ve slunci vyšly před několika lety v českém překladu.
O Kirchhoffově románu Krvák se v Německu dlouho diskutovalo. Text je výjimečný proto, že v něm autor nechal zemřít nejslavnějšího literárního kritika Německa Marcela Reicha-Ranickeho na šok způsobený úderem do tváře. Román, který je plný odkazů na německé reálie a osoby, však u nás zapadl. Z nakladatelského hlediska bych spíš doporučil jiné autory, kteří se vyhýbají artistnosti, komplikované introspekci nebo politické angažovanosti ve prospěch silného zážitku neseného jednoduchým (nikoli triviálním) příběhem.
TÝDEN.CZ doporučuje:
Karen Duve se narodila v roce 1961 v Hamburku. V roce 1995 vyšla její první sbírka krátkých povídek pod titulem V hlubokém sněhu tichý domov (Im tiefen Schnee ein stilles Heim), v roce 1999 následoval Slovník známých rostlin (Lexikon berühmter Pflanzen) a další kniha povídek Netušení (Keine Ahnung).
Její první román – Deštivý román (Regenroman, 1999) – sklidil senzační úspěch. V této próze ustavičně prší, fouká studený vítr, na léto panuje až příliš velká zima. Hlavní hrdina příběhu je neúspěšný básník Leon Ulbricht, který se s anorektickou manželkou Martinou rozhodne přestěhovat do malého domku v bažinách. V lůně přírody hodlá obnovit sílu své představivosti a vybřednout z tvůrčí krize. Má totiž za úkol napsat knihu na zakázku: biografii bývalého boxera a pasáka Benno Pfitznera. Jenže vlhkost prosakuje nejen celým domem, nýbrž pozvolna rozkládá i osobní vztahy. Z idyly se tak postupně stává děsivá noční můra.
Ani v následujícím románu Tohle není žádná milostná píseň (Dies ist kein Liebeslied, 2002) si autorka nebrala servítky a do letadla posadila tělnatou vypravěčku Annu, která líčí svůj příběh postupného tloustnutí, nešťastné pokusy s dietami a muži, až po ztrátu sebevědomí a následné zoufalé rozhodnutí odletět za svou první láskou do Londýna. V zavazadle si s sebou veze šest kazet, které pro ni nahrálo šest jejích někdejších ctitelů - jeden nevydařený vztah za druhým. V románu Tohle není žádná milostná píseň čtenář doslova cítí fyzickou námahu a lepkavý pot na zádech, když hrdinka těžkopádně stoupá do schodů. Karen Duve si pohrává se svými hrdiny, nechává je riskovat téměř vše, aby jim nakonec také téměř vše vzala a nechala je napospas sobě samým.
Po jímavé pohádce Vánoce s Thomasem Müllerem (Weihnachten mit Thomas Müller, 2004) změnila spisovatelka žánr a napsala čtyřsetstránkový rytířský román Unesená princezna (Die entführte Prinzessin, 2005). Text na pomezí fantastické stejně jako realistické literatury o chudé princezně Lisvaně ze Snögglingduralthorma a baskarijském princi Diegovi vypráví o cti, pýše, vzdoru i o zlých a nepřejících rodičích. Román je poctou pohádkovému žánru. Duve používá prvky klasické pohádky, ale staví je "na hlavu". Drak je v její pohádce zbabělý, rytíř nejistý.
Autorské čtení na Světu knihy: sobota, 5. 5., 16.00
Jakob Hein (*1971) se narodil v Lipsku jako druhý syn spisovatele a filmové režisérky. Vyrůstal ve Východním Berlíně, kde studoval speciální matematickou školu, a pracuje jako psychiatr. Od roku 1999 vystupuje pravidelně na jevišti kavárny Kaffee Burger, která platí za centrum alternativního literárního života v Berlíně. Veřejnému vystupování také do jisté míry podmiňuje i styl svého psaní. Důraz klade na komičnost a vypointovanost příběhů.
Jeho románová prvotina o životě v NDR nese název Moje první tričko (Mein erstes T-Shirt). Kniha se stala bestsellerem. V nakladatelství Piper vyšel jeho autobiografický portrét rodiny Možná je to dokonce hezké (Vielleicht ist es sogar schön, 2004), dále Pan Jensen to vzdává (Herr Jensen steigt aus, 2006) a zatím poslední Berlín – Návod k použití (Gebrauchsanweisung für Berlin, 2006).
Autorské čtení na Světu knihy: sobota, 5. 5., 11.00
Paulus Hochgatterer (*1961). Dětský psychiatr z Vídně, který je považován za jednoho z nejvýznamnějších a nejzajímavějších rakouských autorů posledních let. Tematika jeho próz vychází z detailního pozorování fantazií a zvláštností lidského chování. Zejména román O chirurgii nebo poslední detektivní román Sladkost života staví před čtenáře fantastický svět brutality a neuróz dnešní doby. Za svoje texty získal řadu ocenění, mimo jiné Rakouskou státní cenu za literaturu pro děti a mládež, Stipendium Eliase Canettiho nebo Německou cenu za detektivní román.
Autorské čtení na Světu knihy: pátek, 4. 5., 14.00
Čtení autorů německého jazyka
Pražský knižní veletrh "Svět knihy Praha", Výstaviště, Průmyslový palác, Literární kavárna, balkon v pravém křídle, 4. a 5. květen 2007
Pátek, 4. 5. 2007
14.00: Paulus Hochgatterer (Rak.)
Moderuje: Tomáš Dimter
15.00: Eleonore Frey (Švýc.)
Moderuje: Věra Koubová
16.00: Bodo Kirchhoff (Něm.)
Moderuje: Jana Zoubková
17.00: Rosemarie Poiarkov (Rak.)
Moderuje: Zuzana Augustová
Sobota, 5. 5. 2007
10.00: Judith Kuckart (Něm.)
Moderuje: Lenka Housková
11.00: Jakob Hein (Něm.)
Moderuje: Tomáš Kafka
14.00: Barbara Frischmuth (Rak.)
Moderuje: Lenka Housková
15.00: Clemens Meyer (Něm)
Moderuje: Petr Štědroň
16.00: Karen Duve (Něm.)
Moderuje: Tomáš Dimter
17.00: Matthias Zschokke (Švýc.)
Moderuje: Věra Koubová