Ve věku 85 let zemřel ve čtvrtek v Mexiku spisovatel, překladatel a diplomat Sergio Pitol. Informovala o tom španělská agentura Europa Press s odvoláním na mexické ministerstvo kultury. Pitol byl autorem řady románů, povídkových knih a esejí a překládal z mnoha jazyků, včetně maďarštiny, polštiny, angličtiny či ruštiny. V 80. letech působil jako mexický velvyslanec v tehdejším Československu.
Sergio Pitol, který ovládal sedm jazyků, s nadsázkou říkával, že všechna jeho díla jsou autobiografická. Zážitků měl pro ně jistě dost. Narodil se 18. března 1933 v mexickém města Puebla. Už v dětství mu zemřeli oba rodiče a pak ho vychovávala babička. Jako dítě onemocněl malárií, která ho upoutala na lůžko, takže už jako malý přečetl řadu autorů klasické literatury, včetně Franze Kafky.
Pitol vystudoval práva a literaturu, kterou poté vyučoval. V roce 1960 vstoupil do diplomatických služeb a posléze působil jako kulturní atašé v Římě, Bělehradě, Varšavě, Paříži, Pekingu, Moskvě, Budapešti či Barceloně. V letech 1982 až 1987 byl mexickým velvyslancem v Československu.
V roce 2005 dostal Pitol nejprestižnější literární ocenění ve španělsky mluvícím světě - Cenu Miguela de Cervantese, kterou uděluje španělské ministerstvo kulturu a předává ji španělský král.
Pitol přeložil do španělštiny díla řady klasických autorů, z anglických například Jane Austenovou či Lewise Carrolla, z ruštiny si vybral mimo jiné díla Antona Pavloviče Čechova nebo Vladimira Nabokova.
Česky vyšla v roce 2010 Pitolova kniha esejů Umění fugy.
