Ernesto Che Guevara: Motocyklové deníky

Přeložil Jan Richter, vydal Triton/Labyrint, 230 stran 

Kniha, podle které byl natočen stejnojmenný film s hezounem Gaelem Garcíou Bernalem: zápisky budoucího revolucionáře, zatím ještě studenta medicíny, z cesty motocyklem po Jižní Americe. Škoda, že nikde v českém vydání není uvedeno, zda Guevara zamýšlel text někdy vydat; jako datum prvního vydání je uveden letopočet 2001, tedy dávno po jeho smrti. Spíše to vypadá, že ne: je to nesystematický a nesouvislý, literárně nikterak zajímavě psaný sled událostí.

Občas se mihnou naivní pokusy o poetická líčení, zajímavější je až druhá polovina knihy, v níž se Guevara oddává úvahám o osudu původních obyvatel Jižní Ameriky a pomalu se začíná rozčilovat nad poměry chudých. Cenné jako dokument pro obdivovatele zejména proto, že Che byl v době zápisků ještě čistý, nepoznamenaný revoluční praxí. Pro české prostředí by byl prospěšnější objektivní Guevarův životopis. Zde alespoň v doslovu hispanista Stanislav Škoda připomíná, že idol levicové mládeže nechal popravit 200 lidí už dávno po Castrově vítězství a že kromě kapitalistů nesnášel také homosexuály, některé intelektuály a afrokubánská náboženství.