Milan Kundera povýšil mezi génie francouzské literatury

Kultura
10. 3. 2011 16:30
Milan Kundera.
Milan Kundera.

Francouzské nakladatelství Gallimard vydá koncem měsíce ve své prestižní edici Pléiade souborné dílo česko-francouzského spisovatele Milana Kundery. Oznámila to francouzská média. Vzhledem k postavení a pověsti edice v literárním světě jde o mimořádnou poctu, jíž se dožila jen hrstka autorů. List Le Figaro píše o "kanonizovaném Kunderovi". 

"Celé dílo Milana Kundery vydané za jeho života v Pléiade! Všechny ceny a všechna křesla (v akademiích) blednou před takovou poctou. V mytické kolekci klasiků, jíž se Gallimard pyšní, bude teď kanonizovaný Kundera bok po boku s Proustem a Balzakem, Rabelaisem a Molièrem, Goethem a Conradem," napsal list. 

Svazky z luxusní edice.Dílo spisovatele, který 1. dubna oslaví 82. narozeniny, bude v Pléiade vydáno ve dvou svazcích. Podle rozsáhlého komentáře v Le Figaro bude součástí jednoho z nich Kunderova střízlivá biografie z pera Françoise Ricarda, údajně největšího znalce spisovatelova díla. Kunderovy romány, povídky a další spisy vyjdou v podobě, kterou on sám považuje za definitivní, ať už jde o díla psaná od první poloviny 90. let ve francouzštině, nebo přeložená z češtiny (překlady autor slovo od slova revidoval). 

Kundera, který z "normalizovaného" Československa odešel do Francie v roce 1974, si už předtím zvolil Gallimard jako své výlučné vydavatelství pro Francii a zůstal mu věrný dodnes. Francie ho už považuje za svého spisovatele. 

Edice Pléiade vznikla v roce 1931. Je označována za "literární Panteon". Vycházejí v ní knihy předních spisovatelů a básníků. Vydání v ní se dožilo jen 13 autorů, mezi nimi tři nositelé Nobelovy ceny za literaturu -  Roger Martin du Gard, André Gide a Saint-John Perse.

Luxusně provedená edice je ve Francii pýchou knihoven. Knihy jsou tištěny na biblovém papíře, vázány v kůži se zlatou ořízkou a prodávány v pouzdře. Století, v nichž jednotliví autoři působili, jsou odlišena zabarvením vazby - souborné dílo Milana Kundery jako autora převážně 20. století by tak mělo vyjít v kůži odstínu tabáku havana. 

Milana Kunderu v Československu proslavily hlavně povídky Směšné lásky a román Žert, vydané v 60. letech. Světovou proslulost mu zajistila především Nesnesitelná lehkost bytí, která vyšla po autorově odchodu do Francie. Jeho jméno se často objevuje mezi kandidáty na Nobelovu cenu.

Autor: - pes -, ČTK Foto: archiv

Další čtení

ilustrační foto

Knihovna v Ústí chce zaútočit na vlastní rekord ve čtenářském maratonu

Kultura
13. 2. 2026
Volkswagen Brouk

Před 90 lety se narodil brouk. Ikonické auto všech dob

Kultura
13. 2. 2026

Muzeum Kroměřížska vystavuje výtvarná díla členů Umělecké besedy

Kultura
12. 2. 2026

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ