Válka v ilustracích
Vychází komiks, který vyobrazuje tragédie okupovaného Sarajeva
11.06.2016 06:40
Komiks, jehož základem byly faxové zprávy posílané z okupovaného Sarajeva během války v bývalé Jugoslávii, vychází česky v nakladatelství Crew. Zprávy posílal vydavatel Ervin Rustemagić svým komiksovým přátelům a kolegům po celém světě. Byl mezi nimi i známý komiksový autor Joe Kubert, který se později rozhodl na základě těchto faxů z okupovaného města stvořit komiks.
Rustemagić, komiksový vydavatel, majitel nakladatelství SAF, uvízl během válečného konfliktu i s rodinou uprostřed Sarajeva a zoufale se odtamtud snažil dostat. Posílal zprávy z bojiště a žádal o pomoc při záchraně své rodiny. "Tyto faxy se později staly základem intenzivního příběhu přežívání obyčejného člověka ve válečné zóně," sdělila za nakladatele Margareta Vojtková.
"Málokdy se stane, že bychom se znali přímo s komiksovou postavou," říká vydavatel Petr Litoš z nakladatelství Crew. "V případě Faxu ze Sarajeva se nám to povedlo. S hrdinou tohohle slavného komiksu Ervinem Rustemagićem jsme spolupracovali při zahraničních vydáních Nitra i Děsivých radostí," dodává.
Důvod, proč se český nakladatel rozhodl pro vydání komiksu, je stále aktuální téma. "Když si člověk uvědomí, že zatímco my tady jsme řešili prkotiny, někde o kus dál docházelo k šíleným masakrům, při kterých běhá mráz po zádech. Zároveň se v knize objevují dnes aktuální témata přistěhovalectví i muslimů," připomíná Litoš. Fax ze Sarajeva je ale také intenzivní příběh.
"Nedělá si nárok na objektivitu, je to válka z pohledu člověka, kterého postupně připravuje o všechno. Pomalý přesun z toho ´ono se to nějak přežene´ do situace, kdy si člověk už ani nedokáže představit, že by mohl někdy ještě normálně existovat. Příběh plný děsivých a tragikomických detailů," říká nakladatel. V rozhodování hrálo roli také jméno Joe Kuberta, který patří mezi největší ikony komiksu vůbec a v Česku zatím podle něj nedostal velký prostor. Joe Kubert (1926 až 2012) byl známý svým dynamickým a emocemi nabitým stylem, byl také učitelem a stal se i zakladatelem jedné z prvních škol vyučujících komiksovou kresbu.
Noviny The Washington Times označily Fax ze Sarajeva za nejlepší komiks roku, dílo získalo cenu Dona Thompsona, cenu Harvey za nejlepší původní komiks a také Eisnera za nejlepší nový komiks, tedy důležité komiksové ceny.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.