Kniha Parka Honana
Vyšel nejpodrobnější výklad Shakespearova života

Nejhranějšího dramatika všech dob Williama Shakespeara, který žil a tvořil v alžbětinské Anglii, líčí ve své knize nazvané jednoduše Shakespeare, životopis emeritní profesor anglické literatury Park Honan. Publikaci, kterou odborníci považují za jeden z nejzdařilejších dramatikových životopisů, pro české čtenáře přeložil překladatel Shakespearova díla Břetislav Hodek. Vydalo ji nakladatelství Paseka. 

Mohutný Shakespearův tvůrčí zjev přitahuje odedávna pozornost nejen svým rozsáhlým a nadčasovým básnickým a dramatickým dílem, ale i tajemstvími, která zahalují jeho život i tvůrčí dráhu. Honanova publikace zahrnuje podle odborníků nejnovější vědecké poznatky o Shakespearově životě a díle. Recenzenti u Honana oceňují objevné využití dobových dokumentů, střízlivost úsudku i čtenářskou přitažlivost. 

Autor na základě archivních pramenů líčí zejména rodinné a společenské poměry, ve kterých Shakespeare vyrůstal. Poutavě také popisuje svět alžbětinských divadel a londýnského veřejného dění té doby vůbec. Sleduje také problémy kolem Shakespearova vzdělání i osobních a rodinných vztahů i to, jak se promítly do jeho dramatické tvorby. 

Znalci soudí, že Honan českému čtenáři předkládá zatím nejpodrobnější výklad Shakespearova života od dob průkopnické publikace Františka Chudoby Kniha o Shakespearovi I. a II., která vyšla v letech 1941 a 1943.   

Honan (1928) je emeritním profesorem katedry anglického jazyka a literatury Univerzity v Leedsu. Zpracoval životopisy předního anglického básníka viktoriánského období Roberta Browninga, kulturního teoretika Matthewa Arnolda a představitelky takzvaného rodinného románu Jane Austenové. Edičně připravil výbor z tvorby americké beatnické generace. Zatím posledním jeho dílem je obsáhlá životopisná práce o renesančním básníkovi a překladateli Christopheru Marlowovi.