Rozhovor o filmech a lidech
Zaoralová: Psala jsem projevy soudružkám

Filmová publicistka, překladatelka a šedá eminence karlovarského festivalu Eva Zaoralová ročně nakouká stovky filmů. Za celovečerní ságu by stál i její osobní život. A málokdo ví, že ve stejné ulici, v níž je pražské sídlo festivalu, před desítkami let ve Svazu socialistický žen psala projevy soudružkám.

Sídlo festivalu je v ulici, kde jste před léty taky pracovala na zahraničním oddělení Výboru československých žen. (Panská v Praze 1, pozn. red.) Vzpomenete si na svůj první úkol?

Myslím, že to bylo tlumočení besedy s jistou francouzskou zpěvačkou, ne moc známou, ale se světonázorem vhodným pro vystoupení na půdě socialistického svazu žen.

Vaší hlavní doménou byla italština, ne?

Ano. Organizace, kde jsem pracovala, udržovala družbu s komunistickým svazem italských žen Unione Donne Italiane. Tak jsem se postupně seznámila se všemi poslankyněmi a senátorkami za Italskou komunistickou stranu a za socialistické partaje. Jednou z nich byla i poslankyně Lina Merlin, která proslula tím, že prosadila zákon o zákazu provozování veřejných domů.

Předpokládám, že k nelibosti mnoha Italů.

Ano. Itálie tím fakticky přišla o kus své kultury, vždyť i ve Felliniho filmu Roma je bordel nesmírně důležitou kulisou. Však na to italští filmaři reagovali velmi odmítavě a leckdo Lině Merlin veřejně nadával. Prostituce tak zůstala na ulici, bez kontrol a pravidel. A dnes už nevěstinec s licencí neexistuje snad nikde v Evropě.

Vida, člověk by řekl, že ve svazu žen se soudružkami bude nuda...

Ale ne, žádná velká zábava to opravdu nebyla. Nezapomeňte, že všechno bylo politicky motivované a podkreslené, nic nemělo spontánní a přirozený průběh, bylo to diktované oficiální ideologií. Ale díky Výboru žen jsem se dostala k psaní, do časopisu Československá žena, který vycházel v jazykových mutacích - rusky, francouzsky, anglicky a španělsky. Do redakce mě vzali na základě mé pověsti, že jsem schopná formulovat projevy.

*Kterým soudružkám psala projevy?

*Jak vzpomíná na Anežku Hodinovou-Spurnou?

*Jakou roli hrál v jejích manželstvích alkohol?

*Měl Jiří Bartoška hvězdné manýry?

*Co je divného na názvu filmu Hořčice mu stoupá do nosu?


Odpovědi na tyto a další otázky se dočtete v rozhovoru v časopise Týden, který vychází 24. června.