Rowlingová se soudí kvůli lexikonu o Potterovi
15.04.2008 08:17
Britská spisovatelka J.K. Rowlingová v pondělí vypovídala před newyorským soudem, který se zabývá její žalobou na vydavatele encyklopedie o Harrym Potterovi. Rowlingová řekla, že záměr Steva Vandera Arka vydat lexikon považuje za čirou krádež a že kvůli legálnímu sporu musela přestat psát, jelikož ztratila schopnost kreativní činnosti.
Vander Ark a jeho vydavatel se hájí tím, že nezneužil autorská práva a že chce Rowlingová získat monopol na odkazové materiály související s jejími knihami.
Britka zahájila spor s michiganským nakladatelstvím RDR Books loni. Chystala se sama vydat encyklopedii o světě Harryho Pottera, hodlala na ní pracovat dva tři roky a výtěžek věnovat na dobročinné účely. Vander Arkův lexikon považuje za ledabylou kopii svého díla a za "zradu".
ČTĚTE TAKÉ: Tesco prodává Pottera. Albatros podal trestní oznámení
Ark provozuje webový lexikon a RDR Books ho chce vydat také v tištěné podobě. Rowlingová tvrdí, že celé pasáže internetového materiálu jsou kopiemi z jejích knih a že to zavání plagiátorstvím. "Je to velkolepá krádež sedmnácti let mé těžké práce," řekla. Domnívá se, že bude-li lexikon v Arkově podobě publikován, bude to zelená pro všechny, kdo se budou chtít dostat rychle k penězům a zneužít k tomu Harryho Pottera.
Nakladatelství RDR Books se domnívá, že se Rowlingová snaží získat monopol na veškerá doprovodná díla odkazující na knihy o čarodějnickém učni. Jestliže jí dá soud za pravdu, bude to prý znamenat rozšíření ochrany dané autorskými právy. Právník nakladatelského domu Anthony Falzone lexikon označil jenom za pokus roztřídit a vysvětlit velmi komplikovaný svět Harryho Pottera.
Spisovatelka u soudu řekla, že nehodlá plakat, protože je Britka, ale zmínila se o těžkém období, kdy s psaním začala. Řekla také, že všichni vědí, kolik peněz si prodejem knih vydělala, a že kvůli penězům před soudem nestojí.
Soud bude vyslýchat svědky po většinu tohoto týdne. Soudce Robert Patterson bude muset rozhodnout, zda je využití materiálu, k němuž Vander Ark přidal vlastní interpretaci a analýzy, legální. Rowlingová má přestávky mezi jednotlivými stáními trávit v ústranní, aby se vyhnula fanouškům.
Foto: ČTK
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.