Je to oficiálně potvrzené. Firma Nike se správně čte "najkí". A pravděpodobně vyslovujete špatně i řadu dalších názvů velkých firem.
Šéf společnosti Nike Philip Knigt zareagoval na dopis, ve kterém se dva muži tázali na jednu z "největších nezodpovězených otázek", tedy jak se čte název firmy. Podle webu TheGuardian.com Knigt potvrdil, že správně je to "najkí". Firma ale zdaleka není první, kdo se se svým jménem potýká.
S výslovností názvu společnosti na sebe před časem upozornila automobilka Hyundai (čti hjondé, žádný hjudaj) a na českém trhu s komolením jména bojovala i HVB Bank či síť čerpacích stanic OMV. A ne každý umí správně vyslovit třeba i Lamborghini. Ale tušili jste, že úplně jednoznačné to není ani u Adidasu?
Adidas
Dlouze či krátce, to je oč tu běží. Adidas ale na rozdíl od Nike žádné rozhodné stanovisko nevydal. Podle všeho jsou možné obě varianty - s dlouhým "i" se firma vyslovuje ve Spojených státech, Evropa se přiklonila k možnosti s krátkým "i".
Hermès
Klasický příklad noční můry každého lingvisty. Řecký bůh se změnil v globální značku. A navíc se vyslovuje francouzsky. Takže žádné "h" na začátku a na "s" na konci, které se obvykle nečte vůbec, se vztahuje výjimka, vyslovuje se spíše jako "z". Hlavně žádné faux pas.
Yves Saint Laurent
A problematická je další francouzská luxusní značka Yves Saint Laurent. Ale je vidět, že s tím má problém i rodilý mluvčí. Níže se snaží Američany naučit tu správnou verzi.
