Americká organizace Global Language Monitor, která sleduje trendy v anglickém jazyce po celém světě, neoficiálně prohlásila "wikileaks" za nové anglické slovo. Informovala o tom na svých stránkách.
Anketa:
Zajímají vás informace, které zveřejňuje server WikiLeaks?
Slovo "wikileaks" nalezla organizace v 300 milionech internetových dokumentech, jeho četnost použití narostla s nedávným uveřejněním prvních diplomatických zpráv a dalších neveřejných vládních dokumentů.
Podle kritérií Global Language Monitor se přitom anglickým neologismem stává jakýkoliv termín, který se ve světových médiích objeví alespoň 25tisíckrát.
Slovo "wiki" znamená v hawaištině "rychlý". V počítačové terminologii, která jej přejala, pak označuje jakýkoliv software, který umožňuje editaci obsahu jakýmkoliv uživatelem. "Leaks" pak lze z angličtiny přeložit jako "úniky".
Přestože název organizace obsahuje velké W a L, Global Language Monitor zaregistroval využití slova "wikileaks".
Nejde přitom o jediné slovo, které do hovorové angličtiny v poslední době proniklo ze světa internetu. Anglicky mluvící uživatelé často používají ve slovesném tvaru výrazy "to google" (googlovat) neboli hledat ve vyhledávači Google, či "friending" (volně přeloženo jako přátelení se), což je požádání jiného člověka o přístup k jeho informacím na sociální síti Facebook.
