Pořádný trapas se podařil deníku Belfast Telegraph ze Severního Irska. Obrovskou fotografii potápějící se výletní lodi Costa Concordia umístili přímo pod velký titulek poutající soutěž, který červenými písmeny hlásá: Vyhrajte vysněnou dovolenou. Faux pas se nevyhnuly ani další noviny, například The Guardian otiskl snímek potopeného parníku přímo nad článkem o jachtě pro britskou královnu.
Editoři listu Belfast Telegraf vážně museli mít vlčí mlhu nebo hodně špatný den. Jak jinak si vysvětlit jejich naprosté selhání, které způsobilo, že 16. ledna vyšla nad snímkem potopené výletní lodi upoutávka na soutěž o exkluzivní dovolenou se zmiňovaným titulkem. Pokud by tento snímek titulní strany vyšel například v humoristickém časopise Sorry, dal by se považovat za povedenou ukázku černého humoru, vydavateli deníku Belfast Telegraph ale asi moc do smíchu nebylo.
Severoirský Belfast Telegraf patří do skupiny Tonyho O'Reillyho, který vlastní například list The Independent. Vychází v nákladu kolem 70 tisíc kusů.
Jachta pro královnu
Severoirský deník v tom ale nebyl sám. Jak upozornil na svém blogu americký novinář a grafik Charles Apple, podobný editorský přehmat se podařil také britskému deníku The Guardian. který pro změnu působivou fotografii potopeného výletního parníku umístil přímo nad článek pojednávající o jachtě pro britskou královnu. The Guardian prostě monarchii přeje.
Problémy s potopenou Concordií měla i internetová verze listu Virginian-Pilot, kde se na stránkách pojednávajících o havárii výletní lodi objevily reklamy na plavební společnosti. Inzerenti jistě byli radostí bez sebe.
