Německá i britská média zaujala zpráva o papírové policistce v minisukni, kterou policie umístila u silnice, aby zvýšila bezpečnost silničního provozu. Než se však informace dostala například do listu The Telegraph, původní obsah se jaksi "ztratil v překladu".
Podle The Telegraph sličná policistka v krátké sukni místo zvýšení bezpečnosti provozu naopak způsobila dvojnásobný počet nehod. Noviny píší o jednom z účastníků nehody, který prozradil, že místo řízení přemýšlel o tom, proč policistka v zimě nosí sukni.
A skutečnost? Žádná nehoda není, o "otužilé" policistce v sukni psal deník Blesk v souvislosti s tím, že figurínu vyfotil jistý recesista, který potom fotografii s otevřeným dopisem, že úsporná opatření jeho resortu jsou příliš drastická, zaslal ministru vnitra Johnovi. O zprávu se pak zajímala německá média, od nichž doputovala až do Anglie.
Že by pohledná policistka působila dopravní nehody, je však nesmysl. Serveru iHNed.cz, který si případu všiml, to potvrdila mluvčí pelhřimovské policie Hana Kotková. "Nehody se stávají, ale jsou spojené hlavně s tím, že je u nás špatné počasí, leží tu sníh a někteří řidiči nezvládli sněhový povrch na silnici. Kvůli maketě však rozhodně k nehodě nedošlo. Myslím, že v té části obce se ani žádná nehoda nestala," řekla.
