Záhadný pohyb

9. 10. 2006 00:00

Nezlobte se, ale na způsobu, jímž čeština vychází s pohybem, něco nesedí. Když někomu řeknete „už jdu/běžím/letím/padám“, znamená to ve všech verzích zhruba totéž, snad jen s odchylkami v rychlosti. Potud dobrá. Když však například u zkoušky nevyjdete s profesorem, vystavujete se riziku, že s vámi vyběhne, takže od zkoušky vyletíte; to ovšem vůbec neznamená, že jste na výletě.

Ve snaze najít v tomhle zmatku nějaký slušný řád si člověk snadno naběhne; někdy ho i napadne, že vyloženě naletěl. Když má někdo častý pozdní příchod na pracoviště, mohou si o něm kolegové myslet, že je pěkný případ (Čeština na skřipci zde ví, o čem mluví), ale když příliš uspěchá vyprávění příběhu, nelze o něm jen tak říci, že vypověděl přílet. Pes se může napřed zaběhnout (přičemž ale nenosí ceduli „v záběhu“) a potom zajít, nikoli obráceně, jak by bylo logické. Zběh není na půli cesty mezi schodem a sletem a letušky rozhodně netvoří spojovací článek mezi běhnami a padavkami.

Někdy však přece jen nápověda existuje. Víme například, že když se místo zmíněných sletů začnou konat sjezdy, slova schodek a úpadek nejsou daleko.

Co však mají společného Chodov, Letňany, Záběhlice a Padova? A když jsme u Záběhlic: kdyby byly pomalejší, byly by Záchodnicemi, a naopak větší rychlost by z nich udělala Záletnice? To by byl úlet, který bychom si nemohli nechat ujít. Jaká posloupnost k sobě váže ležák, chodník, běhák či leták a padák? Je snad František Běhounek rychlejší příbuzný Michaila Chodorkovského? A co by si teprve pomysleli Východočeši, kdyby někdo měl náběh dělat nálety na Náchod? To by byl divný nápad. A pak se divte, že cizinci češtinu nemohou vystát.

Další čtení

ilustrační foto

Občani Říše chtěli království, německou republiku neuznávají. Ministr je zakázal

Zahraničí
13. 5. 2025
ilustrační foto

Londýnský žhář asi podpálil premiérovi dům. Už ho mají, řeší se terorismus

Zahraničí
13. 5. 2025
Josef Nečas u soudu

Přítelkyni polil benzínem a upálil. Odsedí si sedmnáct let

Domácí
13. 5. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ