Internetová jazyková příručka je užitečná pomůcka, už tady o ní byla řeč - a snad může být zase. Pracovníci Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR ji museli vytvořit od základu, nejprve v jednotném a množném čísle vyskloňovali první slovo, třeba pán, pak druhé, hrad, přidali muže, stroj, pracovnice dodaly ženu, nůši či růži, píseň, kost... Pak se vyčasovala slovesa atd. Buďme jim vděčni.
Nejsme-li si jisti, jak se skloňuje třeba veš, otevřeme si stránky, do patřičného rámečku vyťukáme ta tři písmena, a hle, už to všechno víme. Váháme-li, jak zacházet dejme tomu se jménem Olympia, postupujeme obdobně. Ústavní lingvisté dodávají k informaci gramatické nádavkem i zeměpisnou:
Olympia
stát ve starém Řecku a v USA
dělení: Olym-pia
lze i: Olympie
jiné je: Olympia
rod: ž.
jednotné číslo množné číslo
1. pád Olympia, Olympie
2. pád Olympie
3. pád Olympii
4. pád Olympii
5. pád Olympie
6. pád Olympii
7. pád Olympií
Pravda, ten místopisný údaj je popletený, jak vědí snad i čeští školáci, žádný ze států USA se nejmenuje Olympia (jeden z nich má však hlavní město toho jména), ale nebuďme malicherní, nešlo nám přece o americkou vlastivědu, nýbrž o pátý (nebo jaký) pád.
Na pováženou je tady absence množného čísla. Nelze tedy říct "Na světě je více Olympií"? Nelze napsat "Čert mi byl ty Olympie dlužen"? Plurál je nám tu odepřen? To je divné. A co třeba takový Mnichov? Dovolí nám akademičtí lingvisté více než jeden? Kdepak, nedovolí. Jenže na mapě České republiky je Mnichovů několik! Co s tím? Opisem? Přes ruku? U nás je několik obcí nazvaných Mnichov? Proč? Ani Praha není jedna jediná, ačkoli si to Pražané, hlavně ti "křtění Vltavou", rádi myslí. Prah je také několik. Ale propána, smí se vůbec říct/napsat "Prah", když takový tvar podle Ústavu pro jazyk český de facto neexistuje?
Na druhou stranu Internetová jazyková příručka dovede překvapit tvary množného čísla tam, kde bychom je nečekali. Zná například slovo sex (podle Slovníku spisovné češtiny, 2005, stále jen "pohlavní pud", pak tedy orální pohlavní pud?) a nabízí množné číslo sexy.
sex
dělení: sex
lze i: sexus
rod: m. neživ.
jednotné číslo množné číslo
1. pád sex sexy
2. pád sexu sexů
3. pád sexu sexům
4. pád sex sexy
5. pád sexe sexy
6. pád sexu sexech
7. pád sexem sexy
příklady: předmanželský sex; skupinový sex; je posedlý sexem
poznámky k heslu: podoba sex je běžnější
Jeden sex, dva sexy, tři sexy? Snad pro tupé překlady z angličtiny typu Měl s ní sex? A pak měl ještě sex s tou courou, takže to byly za jeden večer dva sexy? Je to tak správně podle Ústavu pro jazyk český?
Dobrá, bavme se tedy o sexech, když sex není singulare tantum. Kolik sexů znáš, tolikrát jsi člověkem! Kde ty loňské sexy jsou... Po sexech se psy dostala sepsi. Ale vážně. Že byste, milí akademičtí příručkáři, ještě mrkli na plurálové tvary? Co by vám to udělalo? A taky na Olympii. Tu americkou.