Václav Klaus dlel na státní návštěvě v Rusku. A jak je zvykem našeho polyglotického prezidenta, mluvilo se jazykem země, do níž naše delegace zavítala. Stejně jako mluví s Číňany kantonsky, s Eskymáky inuitsky a s Američany bushovsky – prostě si před cestou zopákne slovíčka, v Rusku Klaus hovoří rusky a vyžaduje to i po druhých.
Hlava státu se Putinovi představila suverénně: „Zdravstvuj, Voloďa, ja Vaclav Klausovič Klaus, samyj bolšoj otěc češskoj perestrojky.“ Nemá problém, vyjadřuje se jako rodilý Kyjevan, Vladivostočan či Kamčatčan.
Ostudu nám neudělal ani ministr Říman, který si před cestou opakoval ruštinu pro čtvrtou třídu obecnou (učebnice z roku 1959) a na Putina vyhrkl: „Riman. Odin, dva, tri, četyre, pjať, išol zajčik poguljať. Pif paf, ojojoj...“ Jenže ještě než stačil dodat „ubjegajet zajčik moj“, jak se to v letadle našprtal, už se válel pod tělem bodyguarda, který myslel, že chce na Putina spáchat atentát.
Následovala Miroslava Němcová, jež s ruměncem na líci ruskému prezidentovi špitla od ouška: „Ja ljublju Oněgina.“ Nechtěla ho urazit. Ruku jí nepodal a obrátil se k Mirkovi Kalouskovi, který spustil: „Dorogoj tovarišč, moja mať dojarka, moj otěc traktorist...“ Zadrhl se, ale pak pokračoval vytříbenou ruštinou: „Ja pripravuju češskij razpočet a taky reformiju financov i skoro rovnyj daň.“
Představování zakončil senátor Jiří Šneberger. Rukama naznačil Senát, nohama, že je jeho místopředseda, a dodal: „Mam rad čučoriedky a viem celkom dobre hovoriť po rusky.“
Autor: Martin Fendrych
Ilustrace: Danglár
