Pohoršení organizátorů oslav u příležitosti dne knihy na škole v britském Manchesteru vyvolal jedenáctiletý chlapec, který přišel v převlečení za Christiana Greye, bohatého sadomasochistického hrdiny erotického bestselleru Padesát odstínů šedi. Učitelé ho přiměli upravit převlek tak, aby vypadal podle nich přijatelně. Žákova matka jejich postup ostře kritizovala.
Učitelé žáky vyzvali, aby do školy přišli v převleku za nějakou známou literární postavu. Hoch v šedém obleku a kravatě s maskou na obličeji a s provazem v rukách pro spoutání případné poddajné ženy byl proto velmi překvapen, když mu učitelé vytkli, že jeho převlek je zcela nevhodný. Nesměl se proto účastnit oslavy, dokud se neupravil podle jejich představ.
"Toto rozhodnutí odráží vysoké požadavky naší školy v otázce chování, pravidel slušnosti a ochrany žáků," vysvětlila ředitelka školy Lynn Nichollsová.
Šestatřicetiletá Nicola Scholesová ale synovu volbu obhajovala. Ujistila, že chlapec knihu nečetl ani neviděl její filmové zpracování, ale že jako mnozí ostatní o obou dílech ví z velmi rozsáhlé propagace a komentářů v tisku a televizi. Všichni spolužáci podle ní jeho převlek dobře poznali.
Reakci učitelů považuje za "naprosto nepřiměřenou". "Nevím, proč je sex považován za nebezpečnější než nějaký vrah," řekla matka v narážce na to, že jeden z učitelů byl na oslavě v převleku za hromadného vraha Dextera ze stejnojmenného amerického románu na pokračování. Žádnou polemiku přitom učitel nevyvolal.
