Porucha faxu údajně zhatila přestup fotbalového útočníka Erika Maxima Choupo-Motinga z Hamburku do Kolína nad Rýnem. Oba kluby se na transakci dohodly v pondělí deset minut před uzávěrkou přestupů v německé lize, ale když chtěl hráčův otec a agent v jedné osobě odfaxovat potřebné dokumenty do sídla vedení soutěže, přístroj stávkoval.
Dokumenty se povedlo odeslat až s čtvrthodinovým zpožděním, když už bylo pozdě. "Vedení ligy nám oznámilo, že podklady nepřišly včas a transfer se tím pádem neuskutečnil," uvedl ředitel 1. FC Kolín nad Rýnem Claus Horstmann.
Choupo-Moting má přesto ještě naději, že působiště změní, protože zástupci Kolína podali protest a vedení bundesligy bude celou záležitost řešit. "Říkají, že za technické potíže nemohou, ale my taky ne," dodal.
Fotbalistův otec Just Choupo-Moting si velké šance na zvrat nepřipouští. "Mluvil jsem s vedením ligy a je to bez šance. Osud to chtěl takhle, bude muset zůstat v Hamburku," uvedl.
Jedenadvacetiletý útočník zřejmě doplatil na to, že do poslední chvíle váhal, zda má přijmout nabídku West Bromwiche, nebo Kolína. Německý rodák, který reprezentuje Kamerun a zahrál si i na loňském mistrovství světa, nastoupil v této sezoně za Hamburk v deseti ligových zápasech a dal dva góly.