Čínské oficiální noviny China Daily mají smysl pro humor. Anebo udělaly pořádnou botu. U tabulky úspěšnosti národů, jež každý den registruje počet vybojovaných olympijských medailí, se u vlajky Slovenska objevil nápis Czech republic.
Většina Číňanů, tedy aspoň těch pohybujících se kolem olympiády, anglický název Czech republic téměř nezná. Většinou se „chytí" až na federální Czechoslovakia a rádi si nechají vysvětlit příběh nově vzniklých států.
Pokud však v pondělí četli oficiální čínské noviny China Daily, musejí mít v hlavě opět středoevropský guláš. Editoři zveřejněné tabulky pořadí národů totiž vtipně zaměnili Čechy za Slováky.
Na čtrnáctém místě prestižní tabulky se tak objevuje vlaječka Slovenska i s jeho medailovou bilancí, ale s názvem státu Česká republika.
Tabulka paradoxně vyšla právě v den, kdy se poprvé sešla vedení obou výprav.
„Samozřejmě padla řeč i na toto téma, ale pouze v žertovné formě," řekl pro on-line deník TÝDEN.CZ český šéf mise František Dvořák. „Ale ani jsme si je nedobírali, oni nám také nepřipomínají, že mají víc zlatých medailí než my."
Zmínění editoři by si ale měli dávat pozor. Pokud by se jim podobný zkrat povedl například u výprav Ruska a Gruzie - mezi jejich zeměmi panuje velmi napjatý vztah -, zřejmě by jim to neprošlo tak hladce jako v případě bývalých „federálních bratrů".
Foto:Robert Semdík, ČTK
