Záznam ze Soči
Olympijský trapas s kruhem. Režisér čaroval se střihem

Režisér pátečního slavnostního zahájení olympijských her v Soči Konstantin Ernst hájí své rozhodnutí, aby televizní diváci v Rusku neviděli problém s proměnou pěti vloček v olympijské kruhy. Podle Ernsta to byl nutný krok k uchránění symboliky i tradice her.

Rozvinutí všech pěti vloček v olympijské kruhy, které následně vybuchly v ohňostroj, mohli v rámci přímého přenosu sledovat jen diváci ruské státní televize Rossija 1. Ta totiž přenášela ceremoniál s několikavteřinovým zpožděním a díky tomu po problému s jednou z vloček odvysílala záznam z generální zkoušky.

Podle uměleckého šéfa slavnostního zahájení Georgije Cypina vznikl problém následkem špatného příkazu. Když se rozvíjení vločky v pátý olympijský kruh zaseklo, přepnula Rossija 1 na záložní záznam. Ernst poté novinářům řekl, že když uviděl, co se stalo, zavolal do řídicí místnosti, aby byl puštěn záběr z generální zkoušky.

"Tohle je veřejné tajemství," řekl Ernst o používání záznamů. Televize střih přiznala a režisér ho hájil, neboť to podle něj byl nutný krok k uchránění symboliky i tradice her. "Samozřejmě je to špatné, ale nemáme se za co stydět," dodal.

"Díky bohu se to neobjevilo v televizi," prohlásil o technickém problému někdejší francouzský sjezdař Jean-Claude Killy, který jako člen Mezinárodního olympijského výboru vede koordinační komisi pro hry v Soči.

Jak upozornila agentura AP, zádrhele nejsou během úvodních olympijských ceremoniálů nijak výjimečné. Před čtyřmi lety ve Vancouveru se například při zapalování ohně vztyčily jen tři ze čtyř pylonů.