Po sitcomu Čtvrtá hvězda chystá Česká televize další projekt s herci Dejvického divadla. Společně připravují komediální seriál inspirovaný inscenací Dabing Street. Stejně jako u divadelní hry se scénáře i režie ujme Petr Zelenka.
Divadelní hra Dabing Street vypráví o lidech, kterým se nepodařilo udržet slibně se rozjíždějící dabingové studio a začnou ukrutně chlastat. Dejvické divadlo na svých stránkách upozorňuje, že vzhledem k velkému počtu vulgárních slov, která jsou nezbytnou součástí dialogů hry, není představení vhodné pro diváky mladší 15 let a diváky zvláště citlivé na tento způsob vyjadřování. Mezi kritiky je ale představení úspěšné.
Tvůrci nového sitcomu počítají se zachováním obsazení postav divadelní hry, která byla na čtrnáctém ročníku přehlídky Grand festival smíchu oceněná jako komedie roku 2013, i v její adaptaci pro televizi.
V hlavních rolí se tak představí Václav Neužil, Klára Melíšková, Hynek Čermák, Jana Holcová či Martin Myšička, který si za roli novináře, chronického lháře a alkoholika odnesl z festivalu cenu za nejlepší mužský herecký výkon.
"Dabing Street staví na výrazných hereckých osobnostech, silném tvůrčím týmu a vychází z předlohy, kterou oceňují odborníci i veřejnost," říká ředitel vývoje České televize Jan Maxa.
Sitcom Dabing Street vzniká v tvůrčí producentské skupině Čestmíra Kopeckého. Vysílání dvanáctidílného sitcomu je naplánováno na rok 2015.
