Indická státní televizní stanice propustila moderátorku zpravodajství, která během návštěvy čínského prezidenta Si Ťin-pchinga přečetla jeho jméno jako "jedenáct Ťin-pching". Zjevně si spletla anglický přepis rodového jména prezidenta "Xi" s římskou číslicí XI - jedenáct.
Jak informoval zpravodajský server BBC News, moderátorčina chyba byla vyhodnocena jako "vážná" a její jméno bylo vyškrtnuto ze seznamu zaměstnanců. Podle prohlášení stanice nepatřila moderátorka ke "kmenovým hlasatelům", ale jen mezi zprávaře příležitostně vypomáhající v případě personální nouze.
Čínský prezident Si Ťin-pching byl minulý týden v Indii na třídenní oficiální návštěvě, během níž podepsal dvanáct dohod posilujících obchodní a ekonomické vztahy. V Indii v současnosti vysílají stovky televizních kanálů v angličtině, hindštině a regionálních jazycích. Státní televize si mezi nimi těžko drží konkurenceschopnost; diváci ji často označují za nudnou a mnozí raději sledují zajímavější soukromé kanály.
Chyba moderátorky a reakce televize nicméně vzbudily značný zájem na indických komunitních sítích. "Oni ji vyhodili?" napsal jeden z uživatelů. "Chyba! Měli jí dát její vlastní pořad."
