NASA ošidil komika o modul na ISS
16.04.2009 07:00
Navzdory drtivému vítězství v hlasovací soutěži neponese nový modul Mezinárodní vesmírné stanice jméno amerického komika Stephena Colberta. NASA modul nakonec pojmenoval Tranquility (Klid). Colbert však tak docela naprázdno nevyšel. Diváci se to dozvěděli od astronautky NASA přímo v průběhu televizní show.
Colbertovo jméno ponese běžecký trenažér, na němž astronauti procvičují své svaly.
NASA nechal o jméně spojovacího modulu, který má na oběžnou dráhu v prosinci vynést raketoplán Endeavour, rozhodnout fanoušky kosmonautiky v internetové anketě. Tu ale ovládli příznivci průvodce satirickým pořadem Colbert Report, kteří svému idolu poslali přes 230 tisíc hlasů. Jméno Colbert tak skončilo s velkým náskokem na prvním místě.
V úterním vysílání Colbertova pořadu však americká astronautka Sunita Williamsová oznámila, že modul bude pojmenován Tranquility. Jméno připomíná blížící se 40. výročí prvního přistání člověka na Měsíci. Apollo 11 dosedlo 20. července 1969 v oblasti zvané Moře klidu (Mare Tranquility) a zde také poprvé spočinula noha pozemšťana na měsíčním povrchu. Ke Colbertovu prvenství v hlasování úřad uvedl, že anketa nebyla pro výběr jména závazná a zvolená varianta Tranquility se dostala do první desítky nejčastěji vybíraných názvů. NASA navíc zpravidla nepojmenovává svá zařízení po žijících lidech.
Trenažér je lepší než modul
S prázdnou přesto Colbert neodešel. "Vaše jméno bude ve vesmíru na velmi důležitém místě," oznámila mu Williamsová, jež se 195 dny drží ženský rekord v délce pobytu ve vesmíru. Bude tak pojmenován nový běžecký trenažér, na kterém posádka stanice trénuje svaly, aby ve stavu beztíže neochabovaly. Umístěn bude právě v modulu Tranquility.
NASA trenažér speciálně pro tuto příležitost nazval poněkud šroubovaně: Combined Operational Load Bearing External Resistance Treadmill, zkráceně COLBERT.
Colbert vzal „ztrátu" modulu po chvíli předstíraného zklamání sportovně. „Trenažér je lepší než nějaký modul. Víte proč? Protože modul je jen obalem pro trenažér. Nikdo neřekne: 'Hele, máma mi koupila krabici Nike!' Všichni chtějí ty boty, které jsou uvnitř."
„Opravte mne, pokud jsem to špatně pochopil, ale běh na tomto trenažéru ve skutečnosti pohání celou stanici?" zeptal se komik astronautky. „No, to není zcela přesné," reagovala diplomaticky Williamsová.
Pořad, v němž se Stephen Colbert dozvěděl, že po něm nebyl pojmenován nový modul ISS, byl postaven na cimrmanovské frustrační kompozici sestávající z prvku očekávání a prvku zklamání. Colbert je ještě doplnil závěrečným prvkem nadšení, neboť každý přece ví, že běžecký trenažér je lepší než nějaký modul.
Na ISS jsou v současnosti dva americké moduly. První, který nese jméno Unity (Jednota), je na oběžné dráze od prosince 1998, druhý, Harmony (Harmonie), byl připojen v říjnu 2007. Tranquility bude napojen na Unity a budou v něm umístěny kromě trenažéru také klíčové systémy stanice, jako například zařízení na výrobu kyslíku nebo recyklační přístroj na vodu.
Foto: profimedia.cz, NASA
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.