Dva američtí astronauti dnes zahájili v otevřeném kosmu třetí pokus o opravu vadného chladicího systému Mezinárodní vesmírné stanice. Cílem práce Douglase Wheelocka a Tracy Caldwellové-Dysonové je výměna vadné pumpy chladicího systému.
Porucha na přelomu července a srpna ochromila polovinu chladicího systému ISS. Šestičlenná posádka musela vypnout zbytná elektrická zařízení a zastavit vědeckou práci, aby se stanice nepřehřívala.
Vyřešení závady, která se postupně vyvinula v závažný technický problém, se na minulých dvou výstupech do volného prostoru nepodařilo. Už ve středu se nicméně dvojici astronautů povedlo odmontovat vadné čerpadlo, umístěné na vnějším plášti ISS. Dnes by měli na jeho místo namontovat náhradní přístroj. Možná však bude potřeba ještě jeden výstup.
