Drama ve vesmíru
Houstone, problém. Styk soukromníka Cygnuse s ISS odložen

Počítačový problém zavinil odklad spojení nákladní lodi Cygnus soukromé společnosti Orbital Sciences s Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), které bylo plánováno na neděli.

Orbital Sciences sdělila, že Cygnus na stanici v neděli odpoledne nepřistane. ISS a loď sice navázaly přímé spojení, ale Cygnus odmítl přijmout navigační údaje vyslané z orbitálního komplexu. Proto bylo přistávání šest hodin před plánovaným připojením přerušeno.

Společnost uvedla, že nyní pracuje na opravě softwaru. Nicméně potrvá ještě nejméně dva další dny, než bude možné znovu se pokusit o přiblížení.

Cygnus je druhým "vesmírným kamionem" vyslaným na oběžnou dráhu soukromou společností. První komerční zásobovací člun, Dragon, už k ISS třikrát vyslala jiná soukromá americká společnost SpaceX.

Pro Cygnus jde o testovací let, při němž má na orbitální komplex dopravit 589 kilogramů potravin, oblečení, náhradních dílů a dalších potřebných věcí. Pokud se zdaří, první regulérní cesta by mohla následovat ještě do konce roku.

Před přistáním na ISS má řídící středisko se Cygnusem provést řadu systémových a letových testů. Po jejich úspěšném završení posádka ISS uchopí Cygnus robotickým ramenem a připojí ho ke stanici.