Ve státní správě po celém Mexiku se distribuuje manuál, který by měl zatočit s tradičním nešvarem mexických mužů, machismem. Vláda se snaží vymýtit genderové stereotypy, a to včetně standardního používání mužského rodu.
Dvaadevadesátistránkový, fialovo-bílý Manuál pro nesexistické užívání jazyka (ke stažení ZDE) sepsala Národní komise pro prevenci a vymýcení násilí vůči ženám (CONAVIM). Na Mezinárodní den žen 8. března federální mexická vláda uznala, že urážky a obtěžování žen jsou vážným problémem, píše BBC.
Příručka má za úkol "seznámit státní zaměstnance s používáním nesexistických strategií ve španělském jazyce," stojí v úvodu. Pohled na obsah a názvy kapitol mluví za vše: Gender v gramatice; Pohlaví lidí; Užití neutrálu; Profese vykonávané ženami.
"Stačí si přečíst pár dokumentů nebo poslechnout pár telefonátů ve státní správě a je jasné, že maskulinum se stále používá jako univerzální, neutrální jazyk. Popírá feminizaci jazyka, přehlíží ženy a odmítá společenské a kulturní změny, jež se ve společnosti odehrávají."
Proto například místo vět typu "pracovníci mohou jít na večeři se svými ženami" doporučuje korektnější varianty "personál může jít večeřet se svými partnery"; stejně tak odsuzuje přivlastňovací označování osob typu "Pedrova žena".
Tabu jsou hlášky a postoje jako "zticha jsi hezčí", "hodnota ženy je v jejích dětech" či "bije mě, protože mě miluje".
Ale není to jen obtěžování na pracovišti, co se vláda snaží eliminovat. Narůstá i počet zavražděných žen, v roce 2007 jich bylo 1085, o dva roky později už 1926, uvádí britský Mail Online.
