Americké ministerstvo vnitra nechá přepracovat washingtonský pomník amerického bojovníka za práva černochů Martina Luthera Kinga. Na pomníku odhaleném loni v srpnu je nepřesná citace, která by podle kritiků mohla vyvolávat dojem, že King byl arogantní hlupák.
Pomník tvoří devítimetrová Kingova socha obklopená žulovými stěnami, do nichž je vyryto 14 Kingových citací. Jedna z frází zní: "Byl jsem kapelník práva, míru a spravedlnosti." Odborníci však upozornili, že citace je nepřesná.
Slova vycházejí z Kingova projevu v Atlantě v únoru 1968. Černošský aktivista tehdy mluvil o tom, jak by si ho lidé měli připomínat na jeho pohřbu. "Ano, jestli budete chtít říct, že jsem byl kapelníkem, řekněte že jsem byl kapelníkem práva. Řekněte, že jsem byl kapelníkem míru. Řekněte, že jsme byl kapelníkem spravedlnosti. A všechny ostatní povrchní věci nebudou znamenat nic," řekl tehdy King.
Podle tvůrců Kingova pomníku byl výrok zkrácen a parafrázován kvůli úspoře místa. Černošská básnířka a specialistka na Kingův život Maya Angelouová ale prohlásila, že upravená verze po vytržení z kontextu vyvolává dojem, že King byl arogantní hlupák.
Americký ministr vnitra Ken Salazar nyní rozhodl, že pomník, jehož vybudování stálo 120 milionů dolarů (2,4 miliardy korun), bude upraven. Jak přesně se monument změní a kolik to bude stát, ale úřady nesdělily.
Martin Luther King, který prosazoval nenásilný boj proti segregaci, získal za své aktivity v roce 1964 Nobelovu cenu za mír. Zabit byl v roce 1968 při demonstraci proti válce ve Vietnamu.
