Válku vyhrál Fox
Napjatí Američané. Do televize vkročí tyran, arabský Dallas
09.09.2014 19:20
Je svět připraven na seriálovou ságu z Blízkého východu typu amerického Dallasu? S největší pravděpodobností ano. Americké drama Tyrant (Diktátor) je totiž jedním z nejžhavěji očekávaných seriálů tohoto roku. Diktátor se stal předmětem zuřivé války kabelových televizí, kterou vyhrál televizní kanál Fox, jenž začne seriál vysílat už tento měsíc. Uvádí to na svých stránkách britský list The Independent.
Diktátor je prakticky blízkovýchodní obdobou seriálu Kmotr o evropské mafii v USA. Naším hrdinou je Bassam "Barry" Al Fayeed, kalifornský pediatr s temným tajemstvím. Je nejmladším synem blízkovýchodního diktátora. Bassam žije odloučeně od své původní rodiny, pak se ale se svou americkou manželkou a dětmi vrací domů, aby se zúčastnil svatby.
Je očividné, proč na sebe Diktátor poutá takovou pozornost. Původní scénář totiž napsal Gideon Raff, izraelský spisovatel, jenž se podílel na seriálu Prisoners of War (vysílaném v ČR jako Hatufim, jenž se odehrává v roce 2008 v Izraeli). Oscarem dvakrát oceněný Ang Lee souhlasil, že bude režírovat pilotní verzi. Leeův Diktátor mohl být zosobněním krásy, kdyby od projektu slavný režisér nakonec neodstoupil.
Pilotní verze se tedy ujal britský režisér David Yates, avšak produkce se ocitla v dalších potížích. Přeobsadil se tým scénáristů a Raff z projektu odešel. Dojednaly se i zásadní změny v natáčení. Produkce se pak přesunula z Maroka do Izraele a poté, s ohledem na události v Gaze, do Turecka.
V dubnu se také producent Gordon Howard setkal s odborníky na blízkovýchodní politiku, aby je ujistil, že seriál nebude šířit strach z islámu a nebude zjednodušovat.
Vedle potíží, které seriál během natáčení provázely, má Diktátor i další základní nedostatky.
Hlavní roli Bassama nezískal herec z blízkovýchodního regionu, ale běloch - britský herec Adam Rayner. Aby bylo takovéto herecké obsazení akceptovatelné, dali mu tvůrci seriálu bílou britskou matku. "Souhlasil jsem, že tu roli budu hrát. Byli byste blázni, kdybyste ji v mé pozici nevzali. Je to o muži, který miluje svou rodinu, a přesto ji bere do potenciální válečné zóny," vysvětluje Rayner.
Dalším problémem byly titulky, či lépe jejich nepřítomnost. Jak podotkli někteří kritici, rozhodnutí, aby rodina mluvila jenom anglicky, by bylo běžné před deseti lety. Dnes, když částečně otitulkovaná dramata jako The Americans (Takoví normální Američané) nebo The Bridge (Most) zažívají velký úspěch, by to vypadalo neohrabaně a staromódně.
"Je to něco, o čem jsme hned na začátku hovořili. Myslel jsem, že bychom mohli mít mnohem více scén v arabštině," uvedl Gordon. Dodává ovšem, že bylo velmi složité nalézt scény, v nichž by arabština zněla přirozeně. Říká také, že seriál je ve velké míře o selhání americké intervence v této části světa a vypovídá o moci a vztazích mezi otci, syny a bratry.
Seriálu je vytýkáno i chování k ženským postavám, které zde existují jen proto, aby byly znásilňovány a ohrožovány, a které seriál redukuje na pouhá bezejmenná čísla. Gordon to nicméně popírá a zdůrazňuje, že "ženy mají jména a že to, co se odehrává, má svůj význam ve zbytku série."
Naopak hezké provedení mají počáteční scény, které znázorňují kontrast mezi okázalým životem vládnoucí rodiny a skutečnou povahou režimu. Zajímavé jsou také některé paralely s událostmi v Sýrii.
Diktátora začne televizní stanice Fox vysílat 12. září v devět hodin večer.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.