Americký prezident Barack Obama se v dopise polskému protějšku omluvil za to, že omylem hovořil o "polských táborech smrti", když posmrtně předával Medaili svobody polskému odbojáři z druhé světové války. Formulace Poláky pohoršila.
"Lituji té chyby a souhlasím s tím, že tento okamžik je příležitostí postarat se o to, aby příští generace znaly pravdu," napsal Obama svému polskému kolegovi Bronislawu Komorowskému.
Poláci vždy protestují proti tomu, když se někde objeví výraz jako "polské koncentrační tábory" místo "nacistické koncentrační tábory na Němci okupovaném území Polska".
Obama v dopise Komorowskému přiznal, že žádné polské tábory smrti neexistovaly, a připomněl, že tábory v Osvětimi, Belžci nebo v Treblince "zřídil a provozoval nacistický režim". V koncentračních táborech umírali kromě Židů, kteří byli prvotním terčem smrtící nacistické mašinerie, i Poláci a příslušníci mnoha dalších evropských národů.
Komorowski Obamovu omluvu přijal a tím záležitost považuje za uzavřenou. Myslí si, že Polsko díky Obamovu omylu získalo důležitého spojence v boji proti těmto "zavádějícím, bolestným formulacím".
Po úterním incidentu s "polskými tábory smrti" se v Polsku ozvaly hlasy, aby používání tohoto výrazu bylo trestné. Podle deníku Rzeczpospolita chce parlamentní klub ultrakonzervativní strany Solidární Polsko předložit návrh zákona, který by zavedl tresty vězení za popírání nebo šíření nepravdy o zločinech nacismu a komunismu.
