Vězňům z Guantánama vyjdou básně

Ve Spojených státech vyjde v létě sbírka básní vězňů, kteří jsou pro podezření z terorismu zadržováni na americké základně Guantánamo na Kubě.

Kniha se bude jmenovat Básně z Guantánama: Zadržovaní hovoří (Poems From Guantanamo: The Detainees Speak). Vydá ji Iowská univerzita a na pultech by měla být k dostání v srpnu.

Na sestavení knihy o 84 stránkách se podíleli i právníci vězňů, kteří texty od nich sesbírali. Básně se většinou věnují náboženskému vyznání, vzpomínkám na domov v dětství či stesku po rodinách. Některé však mají útočnější tón, když autoři vyjadřují nesouhlas s tím, že jsou na základně drženi.

K tomu, aby mohly být básně vydány, musely projít rukama amerických armádních cenzorů, kteří řadu básní zakázali zveřejnit. Mnozí vězni totiž podle cenzorů využívali básně jako další prostředek k jejich boji proti západní demokracii.

Některé z básní byly původně vyryty kamínky na plastové hrníčky, ale byly zabaveny dozorci a vězni je znovu přepsali zpaměti po svém propuštění. Autory dalších jsou vězni, kteří jsou ve Guantanámu nadále zadržováni.

Podle amerického básníka Roberta Pinskeho, který vyučoval kreativní psaní v amerických věznicích a napsal úvod ke sbírce, si hlasy vězňů zasluhují pozornost, třebaže ne nutně obdiv.

Zisk ze sbírky připadne nevýdělečnému Centru ústavních práv, které se ve Spojených státech postavilo do čela sporu za práva vězňů ve Guantánamu.

V guantánamské věznici, jejíž činnost kritizují organizace na ochranu lidských práv a spojenecké vlády, je nyní přibližně 375 vězňů.

Foto: AP