Křesťané nesmějí používat slovo "alláh", určil soud

Slovo "alláh" ve smyslu "bůh" smějí v Malajsii používat jen muslimové, nikoli příslušníci dalších náboženství. Rozhodl o tom malajsijský odvolací soud, který tak podpořil zákaz vyhlášený malajsijskou vládou. Odpůrci tohoto rozhodnutí se ovšem hodlají odvolat k malajsijské nejvyšší soudní instanci, informovaly tiskové agentury.

"Alláh" je arabský výraz pro boha a v malajštině se v tomto smyslu běžně používá. Malajsijská vláda však trvá na tom, že by "alláh" měl být vyhrazen pouze muslimům. Obává se, že používání tohoto slova příslušníky jiných náboženství by mohlo muslimy mást a vést ke snahám o jejich konvertování.

Malajsijské křesťanské, buddhistické a hinduistické menšiny si stěžují, že vláda tímto zákazem zasahuje do jejich ústavního práva na praktikování víry, což ovšem vláda popírá. Soudní spor vzešel ze snahy novin římskokatolické církve, které chtěly ve svém týdeníku vycházejícím v malajštině používat slovo "alláh" pro boha.

Zástupci římskokatolické církve popírají, že by používání výrazu "alláh" bylo snahou o konvertování muslimů. Vládní zákaz je podle nich nerozumný, protože křesťané mluvící malajštinou dlouho používali slovo "alláh" v bibli, literatuře i písních, než se proti tomu úřady rozhodly zakročit.

Soudce Mohamed Apandi Ali ve zdůvodnění rozhodnutí uvedl, že používání slova "alláh" není bytostnou částí víry a praktikování křesťanství.