Výmysl soudruhů
Vietnam chce, aby si zahraniční TV platily vlastní cenzuru

Komunistický Vietnam zavedl nový zákon, který podle pozorovatelů v podstatě znamená, že zpravodajské stanice jako jsou BBC či CNN budou platit za svou vlastní cenzuru. Zákon požaduje, aby zahraniční kanály požádaly o licenci na úpravy ve spojení s místním, vládou schváleným partnerem. Ten pak za neupřesněný poplatek bude připravovat jejich vysílání pro místní obyvatele, tedy opatřovat je titulky ve vietnamštině a "editovat" - vystříhávat nevhodný obsah.

Autoritářská vietnamská vláda už nyní zakazuje soukromé sdělovací prostředky; všechny noviny a televizní stanice v zemi jsou státní. Dlouhodobě také cenzurovala zahraniční televizní stanice, jejichž vysílání proto šlo do éteru s třicetiminutovým zpožděním, aby mohl být vystříhán jakýkoli "nevhodný" obsah.

Kritici ale uvádějí, že nový zákon, který oficiálně vstoupil v platnost 15. května, zachází ještě dál. V podstatě totiž nutí zahraniční stanice, aby platily za svou vlastní cenzuru. Po zavedení zákona desítky zahraničních stanic krátce zmizely z vietnamského vysílání kvůli zmatkům kolem výkladu "Rozhodnutí 20" a obavám stanic, že by mohly dostat pokutu za porušení zákona.

Vláda sice původně tvrdila, že zpravodajský obsah není nutné opatřovat vietnamskými titulky, ale zahraniční zpravodajské stanice se obávají, že právě ony jsou terčem nového zákona. Stanice mají strach, že je zákon vlastně nutí najmout si někoho, kdo bude cenzurovat jejich obsah, míní místní analytici.

Země v této oblasti od Číny po Singapur cenzurují televizní obsah, ať už z politických nebo morálních důvodů, ale žádná jiná země nepožaduje od televizních stanic, aby vstoupily do partnerství se státem pověřenými "editory" - a ještě za to platily.

Žádný ze zahraničních zpravodajských kanálů vysílajících ve Vietnamu zatím nedostal licenci na úpravy. BBC a CNN, které po zavedení zákona na šest dní přerušily vysílání, odmítly sdělit, zda už o licenci požádaly.

Proces úprav zajistí, že "nic ve vysílání nebude proti zákonu. Neříkejte špatné věci o této zemi. Nebuďte proti naší kultuře", vysvětlil Trinh Long Vu, šéfredaktor placených televizních programů státního televizního giganta VTV.