Němci a Češi
Bavorským gymnazistům je čeština lhostejná

Mladí Češi v regionu hraničícím s Bavorskem se zajímají o Němce výrazně víc, než je tomu naopak. Konstatuje to německý deník Süddeutsche Zeitung. K novému školnímu roku začalo své hostování na některém z gymnázií v Dolním Bavorsku, Horní Falci nebo Francích 46 Čechů.

To, co se dnes nazývá výměnou studentů, má v Čechách dlouhou tradici. Po staletí, ještě zhruba do první světové války, si německy a česky hovořící obyvatelé Čech vyměňovali syny a dcery, aby se v sousední obci přiučili řemeslu, práci na dvoře a zároveň cizímu jazyku.

Výměna je to prospěšná, dnes ale jednostranná, protože za žáky z Chebu, Aše a Sokolova nechodí téměř žádní Němci do Česka, a když, tak na třítýdenní krátkodobý pobyt.
Zájem německých gymnazistů o Česko je malý, říká ředitel pasovského Auerspergova gymnázia Herbert Bachner. "Očekává se, že se Češi budou učit němčině, a to taky dosud vždy dobře fungovalo," říká ředitel.

Gymnazisté jsou při 34 až 35 povinných hodinách týdně beztak přetížení a o volitelné předměty není zájem. Pravidelnou výuku češtiny nebo francouzštiny Bachner nepovažuje za smysluplnou.

Jinak je tomu na reálných školách (praktičtěji zaměřené střední školy pro děti ve věku od deseti do 16 let). "Školáci z reálek se tu zaučují a v regionálních podnicích je po českých znalostech poptávka," zdůrazňuje Harald Ehm z přeshraničního sdružení obcí Euregio Egrensis, které výměnu žáků organizuje. Mnoho bavorských firem dnes má pobočky na druhé straně hranice.

Víc než 600 žáků na 25 reálných školách v Horní Falci chodí na češtinu jako volitelný předmět, částečně už od páté třídy. "Rozšíření EU na východ se událo před našimi dveřmi," říká Ludwig Meier, pověřenec bavorské zemské vlády pro reálné školy v Horní Falci. Meier už devět let prosazuje zavádění češtiny jako volitelného předmětu.

Od roku 2012 se bude v celém Česku od třetích tříd vyučovat jako první cizí jazyk angličtina. Některé školy, které jako první jazyk tradičně nabízejí němčinu, však už vyjednávají výjimky. Pražský Goetheho institut v tomto roce počítá s desetiprocentním nárůstem zájemců o kurzy němčiny ve srovnání s předchozím rokem.

Loni se jenom v Praze učilo německy 2215 Čechů. V celé zemi existuje 36 center nabízejících výuku němčiny. Do kurzů se zapisují hlavně studenti a mladí zaměstnanci, říká Martina Stejskalová z pražského Goetheho institutu.

V mateřské školce Fuchsbau (Liščí nora) v Schirndingu v bavorském pohoří Smrčiny si spolu hrají německé a české děti už od roku 2001. Dvanáct z 52 dětí pochází z Česka. "Wir gehen zum Mittagessen!" volají vychovatelky v poledne, načež zazní "Obědváme!". "Snažíme se co nejvíc slov říkat dvojjazyčně," vysvětluje ředitelka školky Katrin Chrunscová koncept "Odmalička - Von klein auf" koordinovaný organizací Tandem.

Zdá se, že to funguje. Děti mohou svým rodičům při nákupech v sousední zemi tlumočit, říká Chrunscová. Projekt podporují také Euregio Egrensis a Bavorsko. Zájem je o dvojjazyčnou školku především ze strany českých rodičů, kteří své ratolesti vozí až z Chebu a Františkových Lázní. A jak se děti mezi sebou baví? "Děti jsou v tom nekomplikované. A uvařit panenkám oběd se v nouzi dá i beze slov," říká Chrunscová.