Stockholmská čtvrť Husby poskytuje za denního světla úplně jiný obrázek než o uplynulých nocích. Rozmlácená okna, ožehnuté stěny, ohořelá auta a další škody napáchané výtržníky jsou sice pořád viditelné, lidé ale procházejí ulicemi klidně a věnují se svým všedním činnostem. Na centrálním náměstí stojí policisté připravení poskytnout občanům informace a podporu, píše server The Local.
Majitel místní pizzerie si schoval kameny, které nespokojenci hodili do výloh jeho restaurace. Všechny jsou rozbité. "Od té doby, co mi roztřískali sklo, mi sem nepřišel jediný zákazník," říká. "Já bych sem taky nezašel. Ale co se dá dělat," dodává.
Něškteří místní obyvatelé jsou na chuligány naštvaní víc. "Je to idiotské. Ničí věci lidí, kteří tady žijí. To my trpíme. Naše auta hoří," zlobí se šestadvacetiletá Marianne Faredeová, která se do Husby přistěhovala před pěti lety.
Podle mládežnické organizace Megafonen jsou protesty v Husby odpovědí na policejní zákrok z minulého týdne, při němž policisté zastřelili devětašedesátiletého muže, který jim hrozil mačetou. Faredeová je ale přesvědčena, že útočníci tohoto incidentu pouze využili a že pro ně byl záminkou k rušení veřejného pořádku.
"Jen čekají, až se jim naskytne sebemenší důvod vybít si svou frustraci na policii," uvedla Faredeová, která se obává, že události posledních dní dále pokazí již tak nelichotivou pověst čtvrti. "Je to ostuda. Už teď jsme neměli dobrou pověst, Husby lidem nahánělo hrůzu. A tohle nám nepřidá," dodala.
Faredeová souhlasí s médii, podle nichž velkou vinu na nepokojích nese vysoké procento nezaměstnanosti mezi mladými. Spíš než chybějící sociální programy švédského státu za situaci ale mohou rodiče útočníků.
"Ti lidé byli takhle vychovaní. Nechtějí převzít za svůj život odpovědnost. Není to vina státu," prohlásila Faredeová. Mládež v Husby a v okolí kritizuje za to, že si neuvědomují, jak dobře se jim ve Švédsku daří.
"Kdybych žila ve své vlasti, takhle dobře bych se neměla. Toho si velmi cením," vysvětlila Faredeová, která se narodila v Libanonu. "Mnozí to ale nevnímají. Chtějí čím dál víc."
Shahnaz Darabiová, která má obchod s květinami na hlavním náměstí v Husby, připisuje násilnosti z uplynulých nocí také rozzlobené mládeži, která má příliš mnoho volného času. "Je to banda mladých lidí, kteří nemají zaměstnání. Považují to za zábavu," podotkla Darabiová, která pochází z Íránu a ve Švédsku žije již 19 let.
Darabiová poukázala na to, že řada přistěhovaleckých rodičů se nedokázala začlenit do švédské společnosti, což komplikuje integraci jejich dětí. "Mnozí sedí doma a sledují televizní pořady ze svých rodných zemí, neučí se švédsky, nepracují a pobírají sociální dávky. Dostali se do slepé uličky, nevědí kudy kam," říká.
Nor Olav Kvitastein, který bydlí pouhých 200 metrů od místa, kde se nepokoje v Husby odehrály, ale považuje čtvrť za poměrně příjemnou. "Je to převážně klidná část města. Děti si tu často hrají samy venku i po setmění. Žádné násilnosti tu nebývají. Problémy jsou spíše skryté - drogy, nezaměstnanost," říká. "Většina místních obyvatel jsou muslimové. Jsou velmi tiší, nepořádají žádné večírky, nepijí alkohol," dodal.
Švédka Malin Önstenová, která bydlí nedaleko Malmö, si myslí, že nepokoje jsou reakcí mládeže na chování policistů. "Policie má k místním obyvatelům specifický přístup a oni na to reagují," konstatuje.
Obyvatelé Husby jsou zneklidněni tím, že nepokoje se zatím spíše stupňují, policie je prý ale připravena na nejhorší. Spolupracuje také s rodiči a s místními organizacemi, aby v ulicích zase co nejdříve zavládl klid.
