Údajný zástupce velitele jednotky muslimských dobrovolníků z řady postsovětských republik, válčících v Sýrii, Abdul Karim "Krymský", vyzval krymské Tatary a všechny ukrajinské muslimy ke svaté válce, džihádu. Zprávě o víkendu věnovala velkou pozornost hlavní polská média, který informovala, že "Krymský" vyzýval muslimy, aby jeli bojovat do Ruska či do Polska.
Polská tisková agentura PAP ale později připustila chybu v překladu a vydala opravený text, podle kterého islamista vyzýval ke svaté válce buď na místě, anebo v Sýrii.
"Nevěřte nevěřícím, když vám slibují důstojný život v dostatku a spravedlnost. Jde jim jen o to, aby zničili a zhanobili islám. Nepřestanou, dokud to neudělají," tvrdil "Krymský" podle opravené verze zprávy PAP. "Jedině ve svaté válce získáte opět důstojnost. Vidíme, s jakým pokořením se potýkají Tataři, muslimové na Ukrajině, (...) zatímco tady (v Sýrii - pozn. redakce) kráčejí hrdě, cítí se svobodně. Vidíme ten rozdíl a chtěli bychom říci bratrům - obracíme se na muslimy, jimž zůstal pocit hrdosti, aby všemi prostředky vedli svatou válku.
Jestli tam (doma) nemohou, tak aby přijeli do země islámu, (do Sýrie - pozn. redakce), a neodjížděli ani do Polska, ani do Moskvy a nehledali tam útočiště, protože nevěřící se neuspokojí ani tady, ani tam, dokud neopustíte svou víru," uvedl "Krymský" ve videu, zveřejněném na webu islámských radikálů.
Karimova "Armáda vyhnanců a obránců víry", složená hlavně z Kavkazanů, Tatarů a obyvatel Střední Asie, válčí proti režimu Bašára Asada v Sýrii od léta 2012. Tito dobrovolníci se prý vyznamenali hlavně v bojích v okolí Halabu na severu Sýrie. V jednotce je údajně několik stovek Tatarů z Krymu, přes který prý vedla cesta islamistů z Ruska do Sýrie, než se poloostrov stal po ruské anexi předmětem sporu mezi Ruskem, Ukrajinou a Západem.
Výzva k rozpoutání "svaté války" může potvrzovat výstrahu jednoho z předáků krymských Tatarů, bývalého disidenta a ukrajinského poslance Mustafy Džemileva, který Moskvu varoval, že anexe Krymu povede k muslimskému radikalismu.
Krymští Tataři v současnosti tvoří asi 12 procent populace poloostrova, ze kterého je před 70 lety nechal deportovat sovětský diktátor Josif Stalin. Vracet do vlasti se ve větší míře mohli až od 90. let.
Server niezalezna.pl se "senzační zprávě" o hrozbě přenesení džihádu do Polsku, kterou původně přinesla agentura PAP, vysmál jako "kompromitaci médií", když ve skutečnosti v nahrávce hrozba svaté války proti Polsku nezazněla. Televize TVN převzatou agenturní zprávu později opravila a server wyborcza.pl se za chybu v prvé verzi textu omluvil.